Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … パク・ミョンホ(박명호)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

写真 - パク・ミョンホ 歌詞和訳

サジン パク・ミョンホ
사진 - 박명호
写真
作詞作曲:박명호
リクエスト頂いた曲です♪
サジン パク・ミョンホ
사진 - 박명호
写真


クジョ モンハニ(ナン クレ)
그저 멍하니(난 그래)
ただ呆然と(僕はそう)

ハヌルマン パラブヮ(イッチモテ)
하늘만 바라봐(잊지못해)
空ばかり見つめて(忘れられない)

クジョ モンハニ ハヌルマン パラブヮ
그저 멍하니 하늘만 바라봐
ただ呆然と空ばかり見つめて

クジョ モンハニ(ナン クレ)
그저 멍하니(난 그래)
ただ呆然と(僕はそう)

ハヌルマン パラブヮ(イッチモテ)
하늘만 바라봐(잊지못해)
空ばかり見つめて(忘れられない)

クジョ モンハニ ハヌルマン パラブヮ
그저 멍하니 하늘만 바라봐
ただ呆然と空ばかり見つめて

クジョ モンハニ チグム
그저 멍하니 지금
ただ呆然と今

ノエ サジンマン パラブヮ
너의 사진만 바라봐
君の写真ばかり見つめて

ットクカトゥン ミソ ットゥカトゥン モスプ
똑같은 미소 똑같은 모습
同じ笑顔 同じ姿

ットクカトゥン オッチャリメ
똑같은 옷차림에
同じ服装に

ノル イッチ モタンチェ モンハニ
널 잊지 못한채 멍하니
君を忘れられないまま呆然と

トデチェ ムォッテメ クッテヌン クロケ
도대체 뭐땜에 그때는 그렇게
一体何のためにあの頃はあんなに

ノエゲ ファマンネゴ
너에게 화만내고
君に怒ってばかりで

モットェンチンマネンヌンジ
못된짓만했는지
悪いことばかりしたのか

ノエゲ チャレジュル コル
너에게 잘해줄 걸
君に優しくしてあげればよかった

ノル チョム ト イヘハル コル
널 좀 더 이해할 걸
君をもう少し理解すればよかった

ナムジャラン トンファハルッテン
남자랑 통화할땐
男と電話するときは

クニャン チングラ センガカル コル
그냥 친구라 생각할 걸
ただ友達だと思えばよかった

パムヌッケ タニルッテヌン イリ イッソ
밤늦게 다닐때는 일이 있어
夜遅くなるときは仕事があって

ヌジョングナ ハゴ センガカル コル
늦었구나 하고 생각할 걸
遅れたんだなと思えばよかった

ウェ ナン チグム パボチョロム
왜 난 지금 바보처럼
なぜ僕は今バカみたいに

サジンソゲ ノルル イッチルル モタンチェ
사진속에 너를 잊지를 못한채
写真の中の君を忘れられないまま

ノワ ハムッケヘットン キオクドゥルル
너와 함께했던 기억들을
君と共にした記憶を

ットオルリミョ
떠올리며
思い出しながら

クジョ モンハニ ハヌルマン
그저 멍하니 하늘만
ただ呆然と空ばかり

パラボヌンゴルッカ
바라보는걸까
見上げているのだろうか

ノン チグム ウッコインニ
넌 지금 웃고있니
君は今笑っているの?

クレ ノヌン ヘンボカニ
그래 너는 행복하니
そう君は幸せなの?

クレ クレ オットケ ノン
그래 그래 어떻게 넌
そう そう どうしたら君は

ナル イジュルス ガ インニ
날 잊을수 가 있니
僕を忘れられるの?

ノン チグム ウッコインニ
넌 지금 웃고있니
君は今笑っているの?

クレ ノヌン ヘンボカニ
그래 너는 행복하니
そう君は幸せなの?

クレ クレ オットケ ノン
그래 그래 어떻게 넌
そう そう どうしたら君は

ナル イジュルス ガ インニ
날 잊을수 가 있니
僕を忘れられるの?

ナン クレ ノル イッチモテ
난 그래 널 잊지못해
僕はそう 君を忘れられない

ノルル マンナン ナル 1367イル
너를 만난 날 1367일
君に会った日1367日

マンナンシガン 32808シガン
만난시간 32808시간
会った時間32808時間

ノルル マンナミョン ナン
너를 만나면 난
君に会えたら僕は

シガンカヌン チュル モルラッコ
시간가는 줄 몰랐고
時間が経つのも忘れたし

トンファヘド パムセヌン ゴン
통화해도 밤새는 건
電話しても夜を明かすのは

ソロ キボニオッチ
서로 기본이었지
お互いに基本だった

クッテン モガ クリ クロケド
그땐 모가 그리 그렇게도
あの頃は角があまりそんなにも

ハル マリ マンコ マナッンジ
할 말이 많고 많았던지
言うことが多くはなかったのか

チャガ オプトン ナルル テシネ
차가 없던 나를 대신에
車がなかった僕を代わりに

ノエ チプアプル パレダ チュドン139ボン
너의 집앞을 바래다 주던139번
君の家まで見送った139回

ニガ チュルキョモクトン リプセントゥ
니가 즐겨먹던 리브샌드
君が好んで食べたリブサンド

チュルキョヘットン ゲイム テトゥリス
즐겨했던 게임 테트리스
楽しんでやったゲームテトリス

チェミッケ プヮットン ヨンファエ チェモクドゥル
재밌게 봤던 영화의 제목들
面白かった映画のタイトル

クリゴ ウリガ
그리고 우리가
そして僕たちが

チョウムマンナン ナル クナル
처음만난 날 그날
初めて出会った日あの日

クナリ オヌルッタラ
그날이 오늘따라
その日が今日に限って

ウェイリ センガンナヌン ゴルッカ
왜이리 생각나는 걸까
なぜこんなに思い出すのだろう

ノン チグム ウッコインニ
넌 지금 웃고있니
君は今笑っているの?

クレ ノヌン ヘンボカニ
그래 너는 행복하니
そう君は幸せなの?

クレ クレ オットケ ノン
그래 그래 어떻게 넌
そう そう どうしたら君は

ナル イジュルス ガ インニ
날 잊을수 가 있니
僕を忘れられるの?

ノン チグム ウッコインニ
넌 지금 웃고있니
君は今笑っているの?

クレ ノヌン ヘンボカニ
그래 너는 행복하니
そう君は幸せなの?

クレ クレ オットケ ノン
그래 그래 어떻게 넌
そう そう どうしたら君は

ナル イジュルス ガ インニ
날 잊을수 가 있니
僕を忘れられるの?

ナン クレ ノル イッチモテ
난 그래 널 잊지못해
僕はそう 君を忘れられない

オヌルド ノエ サジン ッコネノッコ
오늘도 너의 사진 꺼내놓고
今日も君の写真を取り出して

イッチモテ ナン ノル クリョ
잊지못해 난 널 그려
忘れられない 僕は君を描く

ノワ ハムッケ ヘットン ナナルドゥルル
너와 함께 했던 나날들을
君と一緒にした日々を

ナン カックム ノワ ハムッケ ヘットン
난 가끔 너와 함께 했던
僕は時々君と一緒にいった

ゴスル チナルッテミョン
곳을 지날때면
場所を通ると

マチ クッテロ タシ トラガン ゴッ カタ
마치 그때로 다시 돌아간 것 같아
まるであの頃に戻ったようだ

ネガ チグム ノル マンナロ
내가 지금 널 만나러
僕が今君に会いに

カヌンゴッ カッキド ハゴ
가는것 같기도 하고
いくような気もするし

アニム ネガ チグム ノル
아님 내가 지금 널
いや 僕が今君を

キダリヌン ゴッカッキド ハゴ
기다리는 것같기도 하고
待ってるような気もするし

チグムド ヌッケッタミョ
지금도 늦겠다며
今でも遅くなったって

チョンファルル ハルコンマン カッキド ハゴ
전화를 할것만 같기도 하고
電話をするような気もするし

チョギソ ミアンハダミョ
저기서 미안하다며
あそこからごめんねって

ネゲ サグァハル コッ カッキド ハゴ
내게 사과할 것 같기도 하고
僕に謝るような気もするし

ハル ハンタル ポルッソ
하루 한달 벌써
一日一ヶ月もう

イルニョニ チナンゴンマン
1년이 지났건만
1年が経ったけど

クジョ モンハニ ハヌルマン パラブヮ
그저 멍하니 하늘만 바라봐
ただ呆然と空ばかり見つめて

イジョヤジ イジョヤジ
잊어야지 잊어야지
忘れなくちゃ 忘れなくちゃ

ハミョンソド ナン
하면서도 난
って言いながらも僕は

クジョ モンハニ ハヌルマン パラブヮ
그저 멍하니 하늘만 바라봐
ただ呆然と空ばかり見つめて

ウルジ マラヤジ
울지 말아야지
泣いたりするんじゃない

マラヤジ ハミョンソド
말아야지 하면서도
しないって言いながらも

クジョ モンハニ ハヌルマン パラブヮ
그저 멍하니 하늘만 바라봐
ただ呆然と空ばかり見つめて

ナムジャダプケ ソリネオ
남자답게 소리내어
男らしく声をあげて

ウルゴ シプチマン
울고 싶지만
泣きたいけど

クジョ モンハニ ハヌルマン パラブヮ
그저 멍하니 하늘만 바라봐
ただ呆然と空ばかり見つめて

ハル ハンタル イルニョニ チナンゴンマン
하루 한달 1년이 지났건만
一日一ヶ月1年が経ったけど

クジョ モンハニ ハヌルマン パラブヮ
그저 멍하니 하늘만 바라봐
ただ呆然と空ばかり見つめて

イジョヤジ イジョヤジ
잊어야지 잊어야지
忘れなくちゃ 忘れなくちゃ

ハミョンソド ナン
하면서도 난
って言いながらも僕は

クジョ モンハニ ハヌルマン パラブヮ
그저 멍하니 하늘만 바라봐
ただ呆然と空ばかり見つめて

ウルジ マラヤジ
울지 말아야지
泣いたりするんじゃない

マラヤジ ハミョンソド
말아야지 하면서도
しないって言いながらも

クジョ モンハニ ハヌルマン パラブヮ
그저 멍하니 하늘만 바라봐
ただ呆然と空ばかり見つめて

ナムジャダプケ ソリネオ
남자답게 소리내어
男らしく声をあげて

ウルゴ シプチマン
울고 싶지만
泣きたいけど

クジョ モンハニ ハヌルマン パラブヮ
그저 멍하니 하늘만 바라봐
ただ呆然と空ばかり見つめて

ハル ハンタル イルニョニ チナンゴンマン
하루 한달 1년이 지났건만
一日一ヶ月1年が経ったけど

クジョ モンハニ ハヌルマン パラブヮ
그저 멍하니 하늘만 바라봐
ただ呆然と空ばかり見つめて

イジョヤジ イジョヤジ
잊어야지 잊어야지
忘れなくちゃ 忘れなくちゃ

ハミョンソド ナン
하면서도 난
って言いながらも僕は

クジョ モンハニ ハヌルマン パラブヮ
그저 멍하니 하늘만 바라봐
ただ呆然と空ばかり見つめて

ウルジ マラヤジ
울지 말아야지
泣いたりするんじゃない

マラヤジ ハミョンソド
말아야지 하면서도
しないって言いながらも

クジョ モンハニ ハヌルマン パラブヮ
그저 멍하니 하늘만 바라봐
ただ呆然と空ばかり見つめて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon