Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … パク・ジミン(박지민)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット バッド


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

似ている - パク・ジミン, d.ear 歌詞和訳

タルマイッソ
닮아있어 - 박지민, 디어(d.ear)
似ている
作詞:디어(d.ear), 주동준 作曲:디어(d.ear)
リクエスト頂いた曲です♪
タルマイッソ
닮아있어 - 박지민, 디어(d.ear)
似ている


オットケ ソルミョンハルッカ
어떻게 설명할까
どうやって説明しようか

ノル ポミョン ットルリヌン ナルル
널 보면 떨리는 나를
あなたを見たら震える私を

クジョ チャヨンスロプケ
그저 자연스럽게
ただ自然に

ムルドゥロジン ゴップニンデ
물들어진 것뿐인데
染まっただけなのに

オヌセ
어느새
いつのまにか

ナヌン ノイン ゴッチョロム
나는 너인 것처럼
私はあなたのように

ノヌン ナイン ゴッチョロム
너는 나인 것처럼
あなたは私であるかのように

so I feel like we are the same

you and me

アムゴット アニン ク マルドゥルド
아무것도 아닌 그 말들도
何でもないその言葉も

you and me

チンヌン ピョジョン ハナッカジド
짓는 표정 하나까지도
作る表情一つまでも

You are like me and I am like you

クロケ ノワ ナン
그렇게 너와 난
そうやってあなたと私は

チャム タルマガナ ブヮ
참 닮아가나 봐
ホントに似ていくみたい

チャヨンスロプチ アナ
자연스럽지 않아
自然じゃない

ピョンソワ ガトゥン ク ノンダムド
평소와 같은 그 농담도
普段のようなそのジョークも

イェジョングァヌン タルリ セロウン
예전과는 달리 새로운
以前とは違って新しい

ノル パルキョンハル ッテガ イッソ
널 발견할 때가 있어
君を発見するときがある

オヌセ
어느새
いつのまにか

ナヌン ノイン ゴッチョロム
나는 너인 것처럼
私はあなたのように

ノヌン ナイン ゴッチョロム
너는 나인 것처럼
あなたは私であるかのように


so I feel like we are the same

you and me

アムゴット アニン ク マルドゥルド
아무것도 아닌 그 말들도
何でもないその言葉も

you and me

チンヌン ピョジョン ハナッカジド
짓는 표정 하나까지도
作る表情一つまでも

You are like me and I am like you

クロケ ノワ ナン
그렇게 너와 난
そうやってあなたと私は

チャム タルマガナ ブヮ
참 닮아가나 봐
ホントに似ていくみたい

オヌセ
어느새
いつのまにか

ナヌン ノイン ゴッチョロム
나는 너인 것처럼
私はあなたのように

ノヌン ナイン ゴッチョロム
너는 나인 것처럼
あなたは私であるかのように

so I feel like we are the same

you and me

アムゴット アニン ク マルドゥルド
아무것도 아닌 그 말들도
何でもないその言葉も

you and me

チンヌン ピョジョン ハナッカジド
짓는 표정 하나까지도
作る表情一つまでも

You are like me and I am like you

クロケ ノワ ナン
그렇게 너와 난
そうやってあなたと私は

チャム タルマガナ ブヮ
참 닮아가나 봐
ホントに似ていくみたい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

二度と - パク・ジミン 歌詞和訳

タシ パク・ジミン
다시 - 박지민
二度と
作詞:Chloe, Noday, 박지민 作曲:Noday, Chloe, 박지민
リクエスト頂いた曲です♪
タシ パク・ジミン
다시 - 박지민
二度と


サラムドゥレ マルドゥリ
사람들의 말들이
みんなの言葉が

ワ タンチ アナ クェンチャンチ アナ
와 닿지 않아 괜찮지 않아
届かなくて平気じゃない

ト ヒムル ネヤ ヘ
더 힘을 내야 해
もっと頑張らなくちゃ

ット サラムドゥリ ハヌン マリ
또 사람들이 하는 말이
またみんなが言う言葉が

ウェ クロケ ヌッキゴ センガケ ット
왜 그렇게 느끼고 생각해 또
どうしてそう感じて思うのかまた

ナダプチ アンケ
나답지 않게
私らしくない

(oh)

アムロッチド アナ
아무렇지도 않아
何でもない

(oh)

スチョ チナガン ックムチョロム
스쳐 지나간 꿈처럼
通り過ぎた夢のように

ヒムドゥル ッテド イッソ
힘들 때도 있어
辛い時もある

タドゥル クロッチャナ
다들 그렇잖아
みんなそうじゃない

マルハギド ムォ ヘ
말하기도 뭐 해
言うことも何

クジョ ット センガンマンア
그저 또 생각만
ただまた考えるだけ

タプタパン マウメ
답답한 마음에
もどかしい気持ちに

コミヌル ヘブヮド
고민을 해봐도 oh yeah
悩んでみても

タシ ネ マムル タチャバブヮ
다시 내 맘을 다잡아봐
また私の気持ちを引き締めてみて

Try,
if you can catch me
Try,
if you can catch me
Try,
if you can catch me

ナマン アヌン イヤギ
나만 아는 이야기
私だけ知ってる話

クジョ タムタムハゲ マウメ タムコ
그저 담담하게 마음에 담고
ただ淡々と心に込めて

ナ ホンジャ コロガ
나 혼자 걸어가
私は一人で歩いて行く

(ホンジャ コロガ)
(혼자 걸어가)
(一人で歩いて行く)

チョ ハヌレ ムロボルッカ
저 하늘에 물어볼까
あの空に聞いてみようか

アニム モルン チョク
아님 모른 척
それとも知らないふり

ット アニン チョク
또 아닌 척
また違うふり

テヨナン チョク ヘブヮ
태연한 척 해봐 yeah
平気なふりしてみて

(oh)

アムロッチド アナ
아무렇지도 않아
何でもない

(アムロッチド アナ)
(아무렇지도 않아)
(何でもない)

(oh)

スチョ チナガン ックムチョロム
스쳐 지나간 꿈처럼
通り過ぎた夢のように

(チナガン ックムチョロム)
(지나간 꿈처럼)
(過ぎた夢のように)

ヒムドゥル ッテド イッソ
힘들 때도 있어
辛い時もある

タドゥル クロッチャナ
다들 그렇잖아
みんなそうじゃない

マルハギド ムォ ヘ
말하기도 뭐 해
言うことも何

クジョ ット センガンマンア
그저 또 생각만
ただまた考えるだけ

タプタパン マウメ
답답한 마음에
もどかしい気持ちに

コミヌル ヘブヮド
고민을 해봐도 oh yeah
悩んでみても

タシ ネ マムル タチャバブヮ
다시 내 맘을 다잡아봐
また私の気持ちを引き締めてみて

Try,
if you can catch me
Try,
if you can catch me
Try,
if you can catch me

ネ アネ ムルドゥヌン
내 안에 물드는
私の中に染まる

セロウン カムジョンウル
새로운 감정을
新たな感情を

ナン ポゴ シポ
난 보고 싶어
私は見たい

ヌッキゴ シポ
느끼고 싶어 feel it baby
感じたい

ネゲ タガガ
네게 다가가
あなたに近づいて

イ マウム クデロ
이 마음 그대로
この心そのまま

We’re gonna fly

ヒムドゥル ッテド イッソ
힘들 때도 있어
辛い時もある

タドゥル クロッチャナ
다들 그렇잖아
みんなそうじゃない

マルハギド ムォ ヘ
말하기도 뭐 해
言うことも何

クジョ ット センガンマンア
그저 또 생각만
ただまた考えるだけ

タプタパン マウメ
답답한 마음에
もどかしい気持ちに

コミヌル ヘブヮド
고민을 해봐도 oh yeah
悩んでみても

タシ ネ マムル タチャバブヮ
다시 내 맘을 다잡아봐
また私の気持ちを引き締めてみて

Try,
if you can catch me
Try,
if you can catch me
Try,
if you can catch me

Feeling so right I’m feeling so right
Feeling so fine I’m feeling so fine
I’m feeling so right I’m feeling so right
Feeling so fine I’m feeling so fine baby

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

何度も会いたい - パク・ジミン 歌詞和訳 韓国ドラマ:オレンジ・マーマレード

チャックポゴシポ パク・ジミン
자꾸 보고 싶어 - 박지민
何度も会いたい
作詞:이은미 作曲:윤일상
韓国ドラマ:オレンジ・マーマレード
出演:ヨ・ジング、 ソリョン(AOA)、 イ・ジョンヒョン(CNBLUE) など
最新ドラマのOST曲です♪
オレンジ・マーマレード 韓国ドラマOST (KBS) (韓国盤) オレンジ・マーマレード 韓国ドラマOST (KBS) (韓国盤)
V.A.
2015-08-19
チャックポゴシポ パク・ジミン
자꾸 보고 싶어 - 박지민
何度も会いたい


チャム ッタサロウン ヘッサル
참 따사로운 햇살
ホントに暖かい日差し

タルコマン ヒャンギ
달콤한 향기
甘い香り

モルラッソッソ ヘンボク イロン ゴ
몰랐었어 행복 이런 거
知らなかったわ 幸せ こんなこと

モムチョボリン トゥタン シガン
멈춰버린 듯한 시간
止まってしまったような時間

ク ソゲン オジク ニガ イッソ
그 속엔 오직 니가 있어
その中にはただあなたがいる

タガガゴ シポ
다가가고 싶어
近づきたい

ノル ト アルゴ シポ
널 더 알고 싶어
あなたをもっと知りたいの

ソルジカゲ タン ハンボニラド
솔직하게 단 한번이라도
正直にたった一度でも

チャック ポゴ シポ
자꾸 보고 싶어
いつも会いたい

クロン ノル カッコ シポ
그런 널 갖고 싶어
そんなあなたが欲しい

ヨンギ ネ ネミン
용기 내 내민
勇気出して差し出した

ネ ソン チャブルレ
내 손 잡을래
私の手握ってくれる?

ナ チョルテ ノッチ アヌルケ
나 절대 놓지 않을게
私は絶対離さないわ

Do you know what I say

チョナゴ シプン ネ マム
전하고 싶은 내 맘
伝えたい私の気持ち

イジェン マラルケ ウォウウォ
이젠 말할게 워우워~
もう言うわ

Now you’re gonna say

ウォウウォ
워우워~

ニガ ポゴ シポ
니가 보고 싶어
あなたに会いたい

ネゲ チョナゴ シポ
네게 전하고 싶어
あなたに伝えたい

イジェン ネガ ノル
이젠 내가 널
もう私があなたを

タシ ウッケ ハル コヤ
다시 웃게 할 거야
また笑顔にするわ

キオケ
기억해 I’ll be here for you
憶えていて

ネピョニラヌン ク ヌンピッ
내편이라는 그 눈빛
私の味方 その眼差し

ノン イミ ネゲ
넌 이미 내게
あなたはすでに私に

チュンゴジャナ サラン イラン ゴ
준거잖아 사랑 이란 거
くれるじゃない 愛というもの

オジェワヌン タルン オヌル
어제와는 다른 오늘
昨日とは違う今日

ク ソゲン イジェ ニガ イッソ
그 속엔 이제 니가 있어
その中にはもうあなたがいる

タガガゴ シポ
다가가고 싶어
近づきたい

ノル ト アルゴ シポ
널 더 알고 싶어
あなたをもっと知りたいの

ソルジカゲ タン ハンボニラド
솔직하게 단 한번이라도
正直にたった一度でも

チャック ポゴ シポ
자꾸 보고 싶어
いつも会いたい

クロン ノル カッコ シポ
그런 널 갖고 싶어
そんなあなたが欲しい

ヨンギ ネ ネミン
용기 내 내민
勇気出して差し出した

ネ ソン チャブルレ
내 손 잡을래
私の手握ってくれる?

ナ チョルテ ノッチ アヌルケ
나 절대 놓지 않을게
私は絶対離さないわ

Do you know what I say

チョナゴ シプン ネ マム
전하고 싶은 내 맘
伝えたい私の気持ち

イジェン マラルケ ウォウウォ
이젠 말할게 워우워~
もう言うわ

Now you’re gonna say

ウォウウォ
워우워~

ニガ ポゴ シポ
니가 보고 싶어
あなたに会いたい

ネゲ チョナゴ シポ
네게 전하고 싶어
あなたに伝えたい

イジェン ネガ ノル
이젠 내가 널
もう私があなたを

タシ ウッケ ハル コヤ
다시 웃게 할 거야
また笑顔にするわ

キダリョ
기다려 I’m running to you
待ってる

イッチャナ ナ マリャ
있잖아 나 말야
ねえ 私はね

チャック ニガ センガンナ
자꾸 니가 생각나
何度もあなたを思い出す

イジェン ナド オッチョル スガ オプソ
이젠 나도 어쩔 수가 없어
もう私もどうしようもないの

シムジャンイ トジル コッ カタ
심장이 터질 것 같아
心臓が張り裂けそうで

アジグン オセカジマン
아직은 어색하지만
まだぎこちないけど

Can you trust me,
can you come in to my heart~

Do you know what I say

チョナゴ シプン ネ マム
전하고 싶은 내 맘
伝えたい私の気持ち

イジェン マラルケ ウォウウォ
이젠 말할게 워우워~
もう言うわ

Now you’re gonna say

ウォウウォ
워우워~

ニガ ポゴ シポ
니가 보고 싶어
あなたに会いたい

ネゲ チョナゴ シポ
네게 전하고 싶어
あなたに伝えたい

イジェン ネガ ノル
이젠 내가 널
もう私があなたを

タシ ウッケ ハル コヤ
다시 웃게 할 거야
また笑顔にするわ

I’ll bring love to you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛してる - パク・ジミン 歌詞和訳 韓国ドラマ:火の女神チョンイ

サランヘ パク・ジミン
사랑해 - 박지민
愛してる
作詞:와사비사운드(Wasabii Sound) 作曲:와사비사운드(Wasabii Sound), 서유석
韓国ドラマ:火の女神チョンイ
出演:ムン・グニョン、イ・サンユン、パク・ゴンヒョン、ハン・ゴウン、キム・ボム、イ・グァンスなど
火の女神チョンイ OST (MBCドラマ)(韓国版)(韓国盤) 火の女神チョンイ OST (MBCドラマ)(韓国版)(韓国盤)
V.A.
Pony Canyon (KR) 2013-10-28
サランヘ パク・ジミン
사랑해 - 박지민
愛してる


オルマナ シガニ フルロヤマン
얼마나 시간이 흘러야만
どれくらい時間が流れれば

イジュル ス イッスルッカ
잊을 수 있을까
忘れられるだろう

オルマナ ト マニ ウロヤ
얼마나 더 많이 울어야
どれくらいもっとたくさん泣けば

ヌンムリ クチルッカ
눈물이 그칠까
涙が果てるのだろう

アムロッチド アンケ
아무렇지도 않게
何ともないように

クデガ ナル プルルッテミョン
그대가 날 부를때면
あなたが私を呼ぶときは

カスミ アパ マルド モタヌンデ
가슴이 아파 말도 못하는데
胸が痛くて話もできないのに

チャック ヌンムリナ
자꾸 눈물이나
何度も涙が出る

チャムリョヘブヮド
참으려해봐도
我慢しようとしてみても

チャック センガギナ
자꾸 생각이나
何度も思い出す

イジュリョヘブヮド
잊으려해봐도
忘れようとしてみても

スムキョワットン ク マル
숨겨왔던 그 말
隠してきたその言葉

ハジ モタン ク マル
하지 못한 그 말
言えなかったその言葉

ヨンギガ オプソソ
용기가 없어서
勇気がなくて

チャマ ハル ス オプソソ
차마 할 수 없어서
とても言えなくて

イプカエ メムドヌン ク マル
입가에 맴도는 그 말
口元で繰り返すその言葉

クデルル サランヘ
그대를 사랑해
あなたを愛してる

ヌヌル カムコ
눈을 감고
目を閉じて

クデ トゥィッモスブル クリョポダガ
그대 뒷모습을 그려보다가
あなたの後姿を描いてみて

ナド モルゲ パボチョロム
나도 모르게 바보처럼
思わずバカみたいに

ヌンムリ ットロジョ
눈물이 떨어져
涙が落ちる

アムロッチ アンヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

ウスリョ エルル ッソブヮド
웃으려 애를 써봐도
笑おうと頑張ってみても

カスミ アパ マルド モタヌンデ
가슴이 아파 말도 못하는데
胸が痛くて話もできないのに

チャック ヌンムリナ
자꾸 눈물이나
何度も涙が出る

チャムリョヘブヮド
참으려해봐도
我慢しようとしてみても

チャック センガギナ
자꾸 생각이나
何度も思い出す

イジュリョヘブヮド
잊으려해봐도
忘れようとしてみても

スムキョワットン ク マル
숨겨왔던 그 말
隠してきたその言葉

ハジ モタン ク マル
하지 못한 그 말
言えなかったその言葉

ヨンギガ オプソソ
용기가 없어서
勇気がなくて

チャマ ハル ス オプソソ
차마 할 수 없어서
とても言えなくて

イプカエ メムドヌン ク マル
입가에 맴도는 그 말
口元で繰り返すその言葉

クデルル サランヘ
그대를 사랑해
あなたを愛してる

スミ モジュル トゥッ ノム アパソ
숨이 멎을 듯 너무 아파서
息が止まるほどとても辛くて

サンチョマン ナマソ
상처만 남아서
傷だけ残って

ト イサンウン アンドェル コッ カトゥンデ
더 이상은 안될 것 같은데
これ以上はダメみたいなのに

ヨギガ ックチンガブヮ
여기가 끝인가봐
ここが最後みたい

ソリチルロブヮド クデガ オプタヌンゲ
소리질러봐도 그대가 없다는게
叫んでみてもあなたがいないのが

イジェン トゥボン タシ
이젠 두번 다시
もう二度と

ポル ス オプタヌンゲ
볼 수 없다는게
会えないということが

ミドジチ アナ
믿어지지 않아
信じられない

ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어
信じられない

スムキョワットン ク マル
숨겨왔던 그 말
隠してきたその言葉

ハジ モタン ク マル
하지 못한 그 말
言えなかったその言葉

ヨンギガ オプソソ
용기가 없어서
勇気がなくて

チャマ ハル ス オプソソ
차마 할 수 없어서
とても言えなくて

イプカエ メムドヌン ク マル
입가에 맴도는 그 말
口元で繰り返すその言葉

クデルル サランヘ
그대를 사랑해
あなたを愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/11~(BS11)
商道(サンド)
▼1/17~(BS-TBS)
町の英雄
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/24~(BS11)
シンデレラマン
▼1/25~(BS朝日)
月桂樹洋服店の紳士たち
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼1/26~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼1/28~(BS11)
甘く殺伐としたファミリー

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon