Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Zia(지아)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Only One - Zia 歌詞和訳 韓国ドラマ:シンデレラと4人の騎士

Only One - 지아(Zia)
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:シンデレラと4人の騎士
出演:チョン・イル、 イ・ジョンシン(CNBLUE)、 アン・ジェヒョン、パク・ソダム、 ソン・ナウン(Apink)など
只今放送中のチョン・イル出演!御曹司3人との胸キュン同居ロマンスのOSTです♪
Only One - 지아(Zia)

ネ マム イロケ アプンデ
내 맘 이렇게 아픈데
私の心こんなに苦しいのに

チックジュン ノン
짓궂은 넌
意地悪なあなたは

ウェ ヘマルケ ウンヌン ゴニ
왜 해맑게 웃는 거니
どうして明るく笑うの?

ニガ サヌン ゴップニンデ
네가 사는 것뿐인데
あなたが生きてるだけなのに

カスム ソク ノン ピチョロム
가슴 속 넌 비처럼
胸の中あなたは雨のように

ックンオムヌン ヌンムリ トェ
끝없는 눈물이 돼
果てしない涙になる

ソン ネミルミョン
손 내밀면
手を差し出したら

タウル ドゥッ ニガ インヌンデ
닿을 듯 네가 있는데
届きそうなあなたがいるのに

ウェ モルキマン ハン ゴニ
왜 멀기만 한 거니
どうして遠いところばかりいるの?

ネ マム タ タルマド
내 맘 다 닳아도
私の心すべてすり減っても

ナン ノ アニン キルン
난 너 아닌 길은
私はあなた以外の道は

カル スガ オプソ
갈 수가 없어
行けないの

I can't live without you

イ キダリミ
이 기다림이
この待ちが

キン ポリラミョン
긴 벌이라면
長い罰なら

ナ パドゥル テニッカ
나 받을 테니까
私は受けるから

トルリョジュル ス オムヌン
돌려줄 수 없는
返せない

ニガ トェボリン
네가 돼버린
あなたになってしまった

ネ マメ ワジョ
내 맘에 와줘
私の心に来てよ

ネ マウミ ハヌン マル
내 마음이 하는 말
私の心が言う言葉

ネ ヌンムリ ハヌン マル
내 눈물이 하는 말
私の涙が言う言葉

トゥルリニ ナエ サラギ
들리니 나의 사랑이
聞こえる?私の愛が

カジゴ シプン タン ハナ
가지고 싶은 단 하나
持ちたいただ一つ

ナエ モドゥン ゴル
나의 모든 걸
私のすべてを

チュゴ シプン ノインデ
주고 싶은 너인데
あげたいあなたなのに

ハン ゴルム タガソミョン
한 걸음 다가서면
一歩近づいたら

ト ニガ モロジルッカ ブヮ
더 네가 멀어질까 봐
もっとあなたが遠ざかりそうで

カスミ イブル マガ パボチョロム
가슴이 입을 막아 바보처럼
胸が口を塞いでバカみたいに

チャグン クリムジャ ハナ
작은 그림자 하나
小さな影一つ

パラム ハナド
바람 하나도
風一つも

ノイル ゴンマン カタソ
너일 것만 같아서
あなたのようで

スオプシ プソジョド
수없이 부서져도
数えきれないほど壊れても

ネ マウムン ヌル
내 마음은 늘
私の心はいつも

ノマン パラブヮ
너만 바라봐
あなただけ見つめて

I can't live without you

イ キダリミ
이 기다림이
この待ちが

キン ポリラミョン
긴 벌이라면
長い罰なら

ナ パドゥル テニッカ
나 받을 테니까
私は受けるから

トルリョジュル ス オムヌン
돌려줄 수 없는
返せない

ニガ トェボリン
네가 돼버린
あなたになってしまった

ネ マメ ワジョ
내 맘에 와줘
私の心に来てよ

ヌンムルップニラ ヘド
눈물뿐이라 해도
涙だけでも

セサン ックチラ ヘド
세상 끝이라 해도
この世の果てだとしても

ノヌン
너는 my only one
あなたは

シガン ソゲ モドゥ サラジンテド
시간 속에 모두 사라진대도
時間の中にすべて消えても

You‘ll be in my heart

Please don’t make
me cry

ト イサン ネ マム
더 이상 내 맘
これ以上私の心

チャガウン ヌンムリ トェジ マラジョ
차가운 눈물이 되지 말아줘
冷たい涙にならないで

ノルル サランハゴ アパハギエン
너를 사랑하고 아파하기엔
あなたを愛して苦しむには

ポクチャン ナニッカ
벅찬 나니까
手に負えない私だから

You’re my only one
You’re my everything

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
あなただけを愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

知ってる - Zia 歌詞和訳 韓国ドラマ:モンスター

アラ
알아 - Zia
知ってる
作詞:최재우, 정진환(Zeenan) 作曲:오승은
韓国ドラマ:モンスター
出演:カン・ジファン、 イ・ギグァン(BEAST)、 イ・ヨルム、ソン・ユリ、 パク・ギウン、 イ・ドックァなど
2016.3.28スタートのドラマのOST♪
カン・ジファン、2年ぶりのお茶の間復帰作!
巨大な権力集団の陰謀に家族と人生を奪われた男の復讐劇。あばかれていく特権層たちの醜悪な素顔と、その中で美しく花咲くロマンスに注目!
アラ
알아 - Zia
知ってる

アラ
알아
知ってるわ

アプル コラン ゴル
아플 거란 걸
辛いってことを

アラ
알아
知ってるわ

イ サランエ タチル コル
이 사랑에 다칠 걸
この愛に傷つくってことを

ハルエ ハンボンッシク
하루에 한번씩
一日に一度ずつ

アニ スベク ポンッシク
아니 수백 번씩
いえ 数百回ずつ

ナル ウルリゴ
날 울리고
私を泣かせて

ト ウルゲ ハル サラム
더 울게 할 사람
さらに泣かせる人

チャマ チャプチ モテッソ
차마 잡지 못했어
どうしてもつかめなかった

オッチョム イ サランエ
어쩜 이 사랑에
どうしてこの愛に

チャシン オプソソ
자신 없어서
自信がなくて

オットン マルド
어떤 말도
どんな言葉も

ク フナン ピョンミョンド
그 흔한 변명도
そのありふれた言い訳も

ハジ モタゴ クデル ポネヨ
하지 못하고 그댈 보내요
言えずにあなたを送るわ

ナ オットケヨ
나 어떡해요
私はどうしよう

オットカジョ イ サラン
어떡하죠 이 사랑
どうしよう この愛

スム モッ スュィル マンクム
숨 못 쉴 만큼
息が出来ないほど

パボチョロム ヌンムリ ナヨ
바보처럼 눈물이 나요
バカみたいに涙が出るの

カムン トゥ ヌネ
감은 두 눈에
閉じた両目に

ナ ハナマン ポヨヨ
나 하나만 보여요
私は一人だけ見えるわ

ノッチ モタヌン クデラン サラム
놓지 못하는 그대란 사람
手放せないあなたという人

クレ スュィプチ アンケッチ
그래 쉽지 않겠지
そう簡単じゃないでしょう

カックム イ サランエ
가끔 이 사랑에
時々この愛に

アパ ウルゲッチ
아파 울겠지
苦しくて泣くでしょう

アニラゴ メイル タクチョブヮド
아니라고 매일 다그쳐봐도
違うと毎日言い聞かせてみても

カスムン ト
가슴은 더
胸はさらに

モンジョ ノル チャンネヨ
먼저 널 찾네요
先にあなたを探すわ

ナ オットケヨ
나 어떡해요
私はどうしよう

オットカジョ イ サラン
어떡하죠 이 사랑
どうしよう この愛

スム モッ スュィル マンクム
숨 못 쉴 만큼
息が出来ないほど

パボチョロム ヌンムリ ナヨ
바보처럼 눈물이 나요
バカみたいに涙が出るの

カムン トゥ ヌネ
감은 두 눈에
閉じた両目に

ナ ハナマン ポヨヨ
나 하나만 보여요
私は一人だけ見えるわ

ノッチ モタヌン クデラン サラム
놓지 못하는 그대란 사람
手放せないあなたという人

ネゲ マルハジ モテド クェンチャナヨ
내게 말하지 못해도 괜찮아요
私に話せなくても大丈夫です

クデ マウムド
그대 마음도
あなたの気持ちも

ナワ カッケッチョ サラン
나와 같겠죠 사랑
私と同じでしょう 愛

ッコク トラワヨ
꼭 돌아와요
必ず戻ってきて

トラワジョ ハンボヌン
돌아와줘 한번은
戻ってきてよ 一度は

ノル キダリゴ キダリヌン
널 기다리고 기다리는
あなたを待って待っている

ナル アルジャナヨ
날 알잖아요
私を知ってるじゃない

ハジ モタン マル
하지 못한 말
言えなかった言葉

クッテン タ ヘボルレヨ
그땐 다 해볼래요
その時は全部してみるわ

ナポダ ノルル サランハンダゴ
나보다 너를 사랑한다고
私よりあなたを愛してると

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

時々 - Zia 歌詞和訳 韓国ドラマ:彼女は綺麗だった

カックム
가끔 - 지아(Zia)
時々
作詞:검은띠, 미쓰김 作曲:검은띠, 하얀띠
韓国ドラマ:彼女は綺麗だった
出演:ファン・ジョンウム、 パク・ソジュン、 シウォン(SUPERJUNIOR)、 コ・ジュニ、 パク・ユファン、カン・スジン など
リクエスト頂いた曲です♪
カックム
가끔 - Zia
時々


ヌヌル カリョド
눈을 가려도
目を隠しても

タ ポイル マンクム
다 보일 만큼
すべて見えるぐらい

クデ モスビ ヌッキョジヌンデ
그대 모습이 느껴지는데
あなたの姿を感じるのに

ポゴ シプタン マリ
보고 싶단 말이
会いたいって言葉が

カスメ ノムチヌンデ
가슴에 넘치는데
胸に溢れているのに

ナン アム マルド モタジョ
난 아무 말도 못하죠
私は何も言えないわ

クデ マウミ ネ マウムポダ
그대 마음이 내 마음보다
あなたの心が私の心より

ハンチャムル トィエ コッコ イッソソ
한참을 뒤에 걷고 있어서
しばらく後ろに歩いていて

ヨジョニ モルジョ
여전히 모르죠
相変わらず知らないでしょ

クデヌン モルジョ ハンサン
그대는 모르죠 항상
あなたは知らないでしょ いつも

ギョテ インヌン ネ サランウル
곁에 있는 내 사랑을
傍にいる私の愛を

カックム ネ センガケド
가끔 내 생각 해도
時々私のことを想っても

カックム ナルル クリョド
가끔 나를 그려도
時々私を描いても

カックム ウソジョド クェンチャナヨ
가끔 웃어줘도 괜찮아요
時々笑ってくれても大丈夫よ

クリウン イ マウム ジョチャ
그리운 이 마음 조차
恋しいこの心さえ

サランイン ゴンマン カタソ
사랑인 것만 같아서
愛のようで

クデル ノッチ モテヨ
그댈 놓지 못해요
あなたを手放せないの

オルニ トェオ モムチュン キチョロム
어른이 되어 멈춘 키처럼
大人になって止まった背のように

サランド クロル コラ ミドッチョ
사랑도 그럴 거라 믿었죠
愛もそうなると信じてた

ハルガ タルゲ
하루가 다르게
日ごとに

クデガ モルゲ メイル
그대가 모르게 매일
あなたが知らず知らずに毎日

コジョガヌン サランイラ
커져가는 사랑이라
大きくなる愛だから

カックム ネ センガケド
가끔 내 생각 해도
時々私のことを想っても

カックム ナルル クリョド
가끔 나를 그려도
時々私を描いても

カックム ウソジョド クェンチャナヨ
가끔 웃어줘도 괜찮아요
時々笑ってくれても大丈夫よ

クリウン イ マウム ジョチャ
그리운 이 마음 조차
恋しいこの心さえ

サランイン ゴンマン カタソ
사랑인 것만 같아서
愛のようで

クデル ノッチ モテヨ
그댈 놓지 못해요
あなたを手放せないの

ナ イロケラド
나 이렇게라도
私はこんなにも

モンパルチエソ クデルル
먼발치에서 그대를
少し離れた場所であなたを

ポミョンソ ハルルル サラヨ
보면서 하루를 살아요
見ながら一日を生きるわ

クデ アルゴ インナヨ
그대 알고 있나요
あなた知ってるの?

ネガ マレッソンナヨ
내가 말했었나요
私が話したの?

ハンサン ネ マメ
항상 내 맘에
いつも私の心に

サヌン ハン サラム
사는 한 사람
生きる一人

オヌルン ナルル モッ プヮド
오늘은 나를 못 봐도
今日は私を見なくても

ネイルン ポゲ トェルッカ ブヮ
내일은 보게 될까 봐
明日は見るんじゃないかって

クデル ノッチ モテヨ
그댈 놓지 못해요
あなたを手放せないの

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon