Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Zia(지아)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   怪しい スンナム ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さん変 品位 デュエル 河伯 泥棒 学校2017 王は


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

望んで望んでも - Zia 韓ドラ:君主-仮面の主人 歌詞和訳

ウォナゴウォネド ジア
원하고 원해도 - 지아
望んで望んでも
作詞:검은띠, 굿초이스 作曲:검은띠, 양홍섭
韓国ドラマ:君主-仮面の主人
出演:ユ・スンホ、 キム・ソヒョン、 エル(INFINITE)、ユン・ソヒ、 ホ・ジュノ など
イケメン俳優ユ・スンホと人気子役出身キム・ソヒョン主演!フィクション時代劇ドラマ
朝鮮時代、朝鮮半島全ての水を私有化し力強い富と権力を得た組織「辺首会」に立ち向かい戦う皇太子の正義ある死闘を描いたドラマ。
ウォナゴウォネド ジア
원하고 원해도 - 지아
望んで望んでも


トヌン サランハミョン アンドェヌンデ
더는 사랑하면 안되는데
これ以上愛しちゃダメなのに

トヌン タガガミョン アンドェヌンデ
더는 다가가면 안되는데
これ以上近づいたらダメなのに

トヌン マウムチュミョン アンドェヌンデ
더는 마음주면 안되는데
これ以上心をあげたらダメなのに

ヌヌル ットボミョン
눈을 떠보면
目を開けたら

オヌセ ネ アペ
어느새 내 앞에
いつのまにか自分の前に

クデ マジマク サラン
그대 마지막 사랑
あなた 最後の愛

ネガ アニゲ トェルッカ ブヮ
내가 아니게 될까 봐
私じゃなくなりそうで

クゲ コビナ スモ チネワッチョ
그게 겁이나 숨어 지내왔죠
それが怖くて隠れて過ごしたわ

クゴップニジョ
그것뿐이죠
それだけよ

サラン ウォナゴ ウォネド
사랑 원하고 원해도
愛 望んで望んでも

スュィプケ ピョナゴ ピョネド
쉽게 변하고 변해도
簡単に変わって変わっても

ネサランウン ネ カスムン クデジョ
내사랑은 내 가슴은 그대죠
私の愛は私の胸はあなたよ

ホラカン チョク オムヌン サラン
허락한 적 없는 사랑
許されることのない愛

ナ ホンジャソ シジャケヨ
나 혼자서 시작해요
私は一人で始めるわ

オンジェンガン ネ マウム アルゲッチョ
언젠간 내 마음 알겠죠
いつかは私の気持ち分かるでしょう

クデ ナ ッテメ
그대 나 땜에
あなた 私のせいで

ホクシ ヌンムル フルリゲ トェルッカ ブヮ
혹시 눈물 흘리게 될까 봐
もしかして涙流すことになりそうで

サンチョ トェルッカ ブヮ
상처 될까 봐
傷つけるんじゃないかって

ヒムッコッ ミロネド クデップニジョ
힘껏 밀어내도 그대뿐이죠
思いきり突き放してもあなただけなの

サラン ウォナゴ ウォネド
사랑 원하고 원해도
愛 望んで望んでも

スュィプケ ピョナゴ ピョネド
쉽게 변하고 변해도
簡単に変わって変わっても

ネサランウン ネ カスムン クデジョ
내사랑은 내 가슴은 그대죠
私の愛は私の胸はあなたよ

ホラカン チョク オムヌン サラン
허락한 적 없는 사랑
許されることのない愛

ナ ホンジャソ シジャケヨ
나 혼자서 시작해요
私は一人で始めるわ

オンジェンガン ネ マウム アルゲッチョ
언젠간 내 마음 알겠죠
いつかは私の気持ち分かるでしょう

オヌル ハンゴルム
오늘도 한걸음
今日も一歩

ハン ッピョム チャリエソ
한 뼘 자리에서
すぐそばの席で

スムチュギミョ パラボヌン
숨죽이며 바라보는
息を殺しながら見つめる

ネ サラギ ポイナヨ
내 사랑이 보이나요
私の愛が見えないの?

ハゴ シプン マル ハナジョ
하고 싶은 말 하나죠
言いたい言葉一つ

トゥッコ シプン マル ハナジョ
듣고 싶은 말 하나죠
聞きたい言葉一つ

サランヘヨ ナポダ ト サランヘ
사랑해요 나보다 더 사랑해
愛してる 自分よりもっと愛してる

メイルメイル ハルマン ト
매일매일 하루만 더
毎日毎日一日だけさらに

ナ クロケ キダリミョン
나 그렇게 기다리면
私はそうして待っていれば

オンジェンガ クナリ オゲッチョ
언젠가 그날이 오겠죠
いつかはその日が来るでしょう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

どうしてあなたを - ジア 歌詞和訳 韓国ドラマ:師任堂、色の日記

ウェクデル ジア
왜 그댈 - 지아
どうしてあなたを
作詞:하울(HowL) 作曲:김지수
韓国ドラマ:師任堂、色の日記
出演:イ・ヨンエ、 ソン・スンホン、 オ・ユナ、パク・ヘス、 キム・ヘスク など
2017年待望の期待作!イ・ヨンエ12年ぶり主演の時代劇!
ウェクデル ジア
왜 그댈 - 지아
どうしてあなたを

クデ ネゲ
그대 내게
あなた私に

ミソ チンヌン マラヨ
미소 짓지는 말아요
笑みを浮かべないでね

ナルル ヒャンハン
나를 향한
私への

サラギ アニラミョン
사랑이 아니라면
愛が違うなら

オヌルド ナル
오늘도 날
今日も私を

パラポゲマン ハル コミョン
바라보게만 할 거면
見つめてばかりいるのなら

チョウム クッテ ウェ
처음 그때 왜
最初のあの時どうして

タシ トラブヮンナヨ
다시 돌아봤나요
また振り返ってみたの?

ウェ クデル サランハゲ ヘヨ
왜 그댈 사랑하게 해요
どうしてあなたを愛させたの

ウェ クデ ギョテマン
왜 그대 곁에만
どうしてあなたの傍にだけ

ナル モムルケ ハナヨ
날 머물게 하나요
私を留まらせるの?

ナ サラン アニミョン
나 사랑 아니면
私が愛じゃないなら

ット クゲ アニミョン
또 그게 아니면
またそうじゃないなら

トラソルレヨ
돌아설래요
背を向けるわ

ウェ クデル ミウォハゲ ヘヨ
왜 그댈 미워하게 해요
どうしてあなたを憎ませるの?

ウェ クデ ギョテソ
왜 그대 곁에서
どうしてあなたの傍で

ウォンマンハゲ ハナヨ
원망하게 하나요
恨ませるの?

イロン クデガ シロ
이런 그대가 싫어
こんなあなたが嫌で

イロン ネ モスビ シロ
이런 내 모습이 싫어
こんな自分の姿が嫌で

ポイナヨ
보이나요
見えるの?

クデガ オムヌン ネ ハル
그대가 없는 내 하루
あなたがいない私の一日

チョムジョム クロケ
점점 그렇게
ますますこうして

カスミ シリョワヨ
가슴이 시려와요
胸が冷えてくるわ

ウェ クデル サランハゲ ヘヨ
왜 그댈 사랑하게 해요
どうしてあなたを愛させたの

ウェ クデ ギョテマン
왜 그대 곁에만
どうしてあなたの傍にだけ

ナル モムルケ ハナヨ
날 머물게 하나요
私を留まらせるの?

ナ サラン アニミョン
나 사랑 아니면
私が愛じゃないなら

ット クゲ アニミョン
또 그게 아니면
またそうじゃないなら

トラソルレヨ
돌아설래요
背を向けるわ

クデルル ットナガル スド
그대를 떠나갈 수도
あなたから離れることも

カッカイ カル スド オプソヨ
가까이 갈 수도 없어요
近寄ることも出来ない

クジョ クデ トィエソ
그저 그대 뒤에서
ただあなたの傍から

パラマンプヮヨ
바라만봐요
見つめるばかり

ウェ ナヌン
왜 나는
どうして私は

クデマン ポルッカヨ
그대만 볼까요
あなただけ見るのかな

ウェ クデ ハナマン
왜 그대 하나만
どうしてあなた一人だけ

サランハゲ トェンナヨ
사랑하게 됐나요
愛することになったの

ナ ヌヌル カマド
나 눈을 감아도
私を目を閉じても

ット クィルル マガド
또 귀를 막아도
また耳をふさいでも

クデップニジョ
그대뿐이죠
あなただけです

ウェ クデン
왜 그댄
どうしてあなたは

ネガ アニンガヨ
내가 아닌가요
私じゃないの?

ウェ クデ ギョテヌン
왜 그대 곁에는
どうしてあなたの傍には

タルン サラミンガヨ
다른 사람인가요
他の人がいるの?

イロン クデガ シロ
이런 그대가 싫어
こんなあなたが嫌

イロン ネ モスビ シロ
이런 내 모습이 싫어
こんな自分の姿が嫌


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Only One - Zia 歌詞和訳 韓国ドラマ:シンデレラと4人の騎士

Only One - 지아(Zia)
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:シンデレラと4人の騎士
出演:チョン・イル、 イ・ジョンシン(CNBLUE)、 アン・ジェヒョン、パク・ソダム、 ソン・ナウン(Apink)など
只今放送中のチョン・イル出演!御曹司3人との胸キュン同居ロマンスのOSTです♪
Only One - 지아(Zia)

ネ マム イロケ アプンデ
내 맘 이렇게 아픈데
私の心こんなに苦しいのに

チックジュン ノン
짓궂은 넌
意地悪なあなたは

ウェ ヘマルケ ウンヌン ゴニ
왜 해맑게 웃는 거니
どうして明るく笑うの?

ニガ サヌン ゴップニンデ
네가 사는 것뿐인데
あなたが生きてるだけなのに

カスム ソク ノン ピチョロム
가슴 속 넌 비처럼
胸の中あなたは雨のように

ックンオムヌン ヌンムリ トェ
끝없는 눈물이 돼
果てしない涙になる

ソン ネミルミョン
손 내밀면
手を差し出したら

タウル ドゥッ ニガ インヌンデ
닿을 듯 네가 있는데
届きそうなあなたがいるのに

ウェ モルキマン ハン ゴニ
왜 멀기만 한 거니
どうして遠いところばかりいるの?

ネ マム タ タルマド
내 맘 다 닳아도
私の心すべてすり減っても

ナン ノ アニン キルン
난 너 아닌 길은
私はあなた以外の道は

カル スガ オプソ
갈 수가 없어
行けないの

I can't live without you

イ キダリミ
이 기다림이
この待ちが

キン ポリラミョン
긴 벌이라면
長い罰なら

ナ パドゥル テニッカ
나 받을 테니까
私は受けるから

トルリョジュル ス オムヌン
돌려줄 수 없는
返せない

ニガ トェボリン
네가 돼버린
あなたになってしまった

ネ マメ ワジョ
내 맘에 와줘
私の心に来てよ

ネ マウミ ハヌン マル
내 마음이 하는 말
私の心が言う言葉

ネ ヌンムリ ハヌン マル
내 눈물이 하는 말
私の涙が言う言葉

トゥルリニ ナエ サラギ
들리니 나의 사랑이
聞こえる?私の愛が

カジゴ シプン タン ハナ
가지고 싶은 단 하나
持ちたいただ一つ

ナエ モドゥン ゴル
나의 모든 걸
私のすべてを

チュゴ シプン ノインデ
주고 싶은 너인데
あげたいあなたなのに

ハン ゴルム タガソミョン
한 걸음 다가서면
一歩近づいたら

ト ニガ モロジルッカ ブヮ
더 네가 멀어질까 봐
もっとあなたが遠ざかりそうで

カスミ イブル マガ パボチョロム
가슴이 입을 막아 바보처럼
胸が口を塞いでバカみたいに

チャグン クリムジャ ハナ
작은 그림자 하나
小さな影一つ

パラム ハナド
바람 하나도
風一つも

ノイル ゴンマン カタソ
너일 것만 같아서
あなたのようで

スオプシ プソジョド
수없이 부서져도
数えきれないほど壊れても

ネ マウムン ヌル
내 마음은 늘
私の心はいつも

ノマン パラブヮ
너만 바라봐
あなただけ見つめて

I can't live without you

イ キダリミ
이 기다림이
この待ちが

キン ポリラミョン
긴 벌이라면
長い罰なら

ナ パドゥル テニッカ
나 받을 테니까
私は受けるから

トルリョジュル ス オムヌン
돌려줄 수 없는
返せない

ニガ トェボリン
네가 돼버린
あなたになってしまった

ネ マメ ワジョ
내 맘에 와줘
私の心に来てよ

ヌンムルップニラ ヘド
눈물뿐이라 해도
涙だけでも

セサン ックチラ ヘド
세상 끝이라 해도
この世の果てだとしても

ノヌン
너는 my only one
あなたは

シガン ソゲ モドゥ サラジンテド
시간 속에 모두 사라진대도
時間の中にすべて消えても

You‘ll be in my heart

Please don’t make
me cry

ト イサン ネ マム
더 이상 내 맘
これ以上私の心

チャガウン ヌンムリ トェジ マラジョ
차가운 눈물이 되지 말아줘
冷たい涙にならないで

ノルル サランハゴ アパハギエン
너를 사랑하고 아파하기엔
あなたを愛して苦しむには

ポクチャン ナニッカ
벅찬 나니까
手に負えない私だから

You’re my only one
You’re my everything

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
あなただけを愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/26~(BS11)
女の秘密
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼8/1~(BS11)
応答せよ1988
▼8/1~(BS11)
愛の群像
▼8/4~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼8/10~(BSフジ)
星から来たあなた
▼8/11~(BSフジ)
師任堂(サイムダン)
▼8/11~(BSジャパン)
美女コンシム
▼8/13~(BS11)
ショッピング王ルイ
▼8/13~(BS11)
記憶
▼8/15~(BS11)
私の婿の女
▼8/16~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼8/18~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/4~(BS11)
いとしのクム・サウォル

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon