Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … イ・ジョク(이적)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

恋人つなぎ - イジョク 歌詞和訳 韓国ドラマ:雲が描いた月明かり

ッカクチ イジョク
깍지 - 이적
恋人つなぎ
作詞作曲:이적
韓国ドラマ:雲が描いた月明かり
出演:パク・ポゴム、 キム・ユジョン、 チェ・スビン、チョン・ホジン、 キム・スンス など
只今放送中の人気若手俳優パク・ボゴム出演のフュージョンロマンス史劇!
ッカクチ イジョク
깍지 - 이적
恋人つなぎ

ネガ ノルル ポル ッテミョン
내가 너를 볼 때면
僕が君を見るときは

ナルル ポヌン ゴッ カタ
나를 보는 것 같아
僕を見てるようで

ウリン チャム タルムン ゲ マナ
우린 참 닮은 게 많아
僕たちはホントに似ているところが多い

ホルロ スモ ウル ッテミョン
홀로 숨어 울 때면
一人で隠れて泣いたら

ネガ ウヌン ゴッ カタ
내가 우는 것 같아
僕が泣いてるようだ

チャマ タルレリョダ マラ
차마 달래려다 말아
どうしても慰めようとしてやめて

オッチョミョン ウリ トゥルン
어쩌면 우리 둘은
もしかしたら僕たち二人は

オレ チョンブト
오래 전부터
ずっと前から

イ セサンエ トンジョジギ チョンブト
이 세상에 던져지기 전부터
この世界に投げられる前から

ソロ ットルゴ インヌン
서로 떨고 있는
お互いに震えている

チャグン トゥ ソン
작은 두 손
小さな手

カックチ ッキン チェロ
깍지 낀 채로
両手の指を組んだまま

チキョジュギル タジメットン ゴッ カタ
지켜주길 다짐했던 것 같아
守ってくれるよう誓ったみたい

タシ ウリガ ハナ トェンダミョン
다시 우리가 하나 된다면
また僕たちが一つになるなら

チョルテ ヘオジジ マルジャ
절대 헤어지지 말자
絶対に別れないでいよう

モジン ピパラミ フンドゥロド
모진 비바람이 흔들어도
激しい嵐雨が揺さぶっても

ウリ ッスロジジ マルジャ
우리 쓰러지지 말자
僕たちは倒れないでいよう

オッチョミョン ウリ トゥルン
어쩌면 우리 둘은
もしかしたら僕たち二人は

オレ チョンブト
오래 전부터
ずっと前から

イ セサンエ トンジョジギ チョンブト
이 세상에 던져지기 전부터
この世界に投げられる前から

ソロ ットルゴ インヌン
서로 떨고 있는
お互いに震えている

チャグン トゥ ソン
작은 두 손
小さな手

カックチ ッキン チェロ
깍지 낀 채로
両手の指を組んだまま

チキョジュギル タジメットン ゴッ カタ
지켜주길 다짐했던 것 같아
守ってくれるよう誓ったみたい

タシ ウリガ ハナ トェンダミョン
다시 우리가 하나 된다면
また僕たちが一つになるなら

チョルテ ヘオジジ マルジャ
절대 헤어지지 말자
絶対に別れないでいよう

モジン ピパラミ フンドゥロド
모진 비바람이 흔들어도
激しい嵐雨が揺さぶっても

ウリ ッスロジジ マルジャ
우리 쓰러지지 말자
僕たちは倒れないでいよう

チェバル タシ ウリガ ハナ トェンダミョン
제발 다시 우리가 하나 된다면
どうかまた僕たちが一つになるなら

チョルテ ヘオジジ マルジャ
절대 헤어지지 말자
絶対に別れないでいよう

モジン ピパラミ フンドゥロド
모진 비바람이 흔들어도
激しい嵐雨が揺さぶっても

ウリ ッスロジジ マルジャ
우리 쓰러지지 말자
僕たちは倒れないでいよう

ウリ ットロジジ マルジャ
우리 떨어지지 말자
僕たち離れないでいよう

ウリ ムノジジ マルジャ
우리 무너지지 말자
僕たち倒れないでいよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

心配しないで君 - イジョク 歌詞和訳 韓国ドラマ:応答せよ 1988

コクチョンマラヨクデ イジョク
걱정말아요 그대 - 이적
心配しないで君
作詞作曲:전인권
韓国ドラマ:応答せよ 1988
出演:ソン・ドンイル、 ラ・ミラン、 チェ・ムソン、イ・イルファ、 キム・ソンギュン、 キム・ソニョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
コクチョンマラヨクデ イジョク
걱정말아요 그대 - 이적
心配しないで君


クデヨ
그대여
君よ

アム コクチョン ハジ マラヨ
아무 걱정 하지 말아요
何も心配しないで

ウリ ハムッケ ノレ ハムシダ
우리 함께 노래 합시다
僕たち一緒に歌おう

クデ アプン キオクドゥル
그대 아픈 기억들
君の痛む記憶も

モドゥ クデヨ
모두 그대여
すべて 君よ

クデ カスメ
그대 가슴에
君の胸に

キピ ムド ポリゴ
깊이 묻어 버리고
深く埋めてしまって

チナガン ゴスン チナガン デロ
지나간 것은 지나간 대로
過ぎ去ったのは過ぎ去った通り

クロン ウィミガ イッチョ
그런 의미가 있죠
そんな意味がある

ットナン イエゲ ノレ ハセヨ
떠난 이에게 노래 하세요
去った人に歌を歌ってください

フフェオプシ サランヘンノラ マレヨ
후회없이 사랑했노라 말해요
後悔なく愛したと言うよ

クデヌン ノム ヒムドゥン イリ マナッチョ
그대는 너무 힘든 일이 많았죠
君はとても辛いことが多かったね

セロウムル イロ ボリョッチョ
새로움을 잃어 버렸죠
新しさを失ってしまったよ

クデ ヒムドゥン イェギドゥル
그대 힘든 얘기들
君の辛い話しを

モドゥ クデヨ
모두 그대여
すべて 君よ

クデ タスロ フルフル トロ ポリゴ
그대 탓으로 훌훌 털어 버리고
君のせいでさっさと振り払ってしまって

チナガン ゴスン チナガン デロ
지나간 것은 지나간 대로
過ぎ去ったのは過ぎ去った通り

クロン ウィミガ イッチョ
그런 의미가 있죠
そんな意味がある

ウリ タ ハムッケ ノレ ハムシダ
우리 다 함께 노래 합시다
僕たちみんな一緒に歌おう

フフェオプシ ックムル ックオッタ マレヨ
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요
新しい夢を見たと話すよ

チナガン ゴスン チナガン デロ
지나간 것은 지나간 대로
過ぎ去ったのは過ぎ去った通り

クロン ウィミガ イッチョ
그런 의미가 있죠
そんな意味がある

ウリ タ ハムッケ ノレ ハムシダ
우리 다 함께 노래 합시다
僕たちみんな一緒に歌おう

フフェオプシ ックムル ックオッタ マレヨ
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요
新しい夢を見たと話すよ

チナガン ゴスン チナガン デロ
지나간 것은 지나간 대로
過ぎ去ったのは過ぎ去った通り

クロン ウィミガ イッチョ
그런 의미가 있죠
そんな意味がある

ウリ タ ハムッケ ノレ ハムシダ
우리 다 함께 노래 합시다
僕たちみんな一緒に歌おう

フフェオプシ ックムル ックオッタ マレヨ
후회없이 꿈을 꾸었다 말해요
新しい夢を見たと話すよ

セロウン ックムル ックゲッタ マレヨ
새로운 꿈을 꾸겠다 말해요
新しい夢を見たと話すよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

プレゼント - イジョク 歌詞和訳 韓国ドラマ:食客

ソンムル イジョク
선물 - 이적
プレゼント
韓国ドラマ:食客
出演:キム・レウォン、ナム・サンミ、クォン・オジュン、キム・ソヨンなど
リクエスト頂いた曲です♪
食客 DVD BOX I食客 DVD BOX I
ホ・ヨンマン
2009-08-07
ソンムル イジョク
선물 - 이적
プレゼント


クデ マウムソゲ ピョルピッ
그대 마음속에 별빛
君の心の中に星の光

クデ キオク ソゲ スプ
그대 기억 속에 숲
君の記憶の中に森

クデ クィルル チョクシン パラム
그대 귀를 적신 바람
君の耳を濡らした風

タシ ハンボン ソネ チュィゴ
다시 한번 손에 쥐고
もう一度手に握って

ノエゲロ タルリゴ シポラ
너에게로 달리고 싶어라
君へと駆けつけたい

ナヌン チャクコ モンナン ットドリ
나는 작고 못난 떠돌이
僕は小さくてだめな風来坊

ホナ クデン ノム チャンラナン テヤン
허나 그댄 너무 찬란한 태양
だけど君はとてもきらびやかな太陽

ポジャル コッ オムヌン ネ サラギ
보잘 것 없는 내 사랑이
取るに足りない僕の愛が

ソリ オプシ ヒミ トェオ
소리 없이 힘이 되어
音もなく力になって

ク ハンスム コドゥル スマン イッタミョン
그 한숨 거둘 수만 있다면
そのため息おさめられたら

クデ マウムソゲ ピョルピッ
그대 마음속에 별빛
君の心の中に星の光

クデ キオク ソゲ スプ
그대 기억 속에 숲
君の記憶の中に森

クデ クィルル チョクシン パラム
그대 귀를 적신 바람
君の耳を濡らした風

タシ ハンボン ソネ チュィゴ
다시 한번 손에 쥐고
もう一度手に握って

ノエゲロ タルリゴ シポラ
너에게로 달리고 싶어라
君へと駆けつけたい

アジュ オレジョン チョンド アニジ
아주 오래 전도 아니지
そんなに遠い昔でもないだろ

ホギン オッチョミョン オレドェン イヤギ
허긴 어쩌면 오래된 이야기
だけどもしかしたら古くなった話

ウリ チョウム マッポン サラギ
우리 처음 맛본 사랑이
僕たち初めて味わった愛が

フィミハゲ アスライ ホックテ
희미하게 아스라이 혀끝에
かすかにはるかに舌先に

メムドルゴマン インドゥシ
맴돌고만 있듯이
ぐるぐる回っているように

タリルル コンノ ケゴグル チナ
다리를 건너 계곡을 지나
橋を渡って渓谷をすぎて

ックムックドン チョ ピミルスロン
꿈꾸던 저 비밀스런
夢見たあの秘密の

チュオグル チャジャ
추억을 찾아
想い出を探して

ヌンムルパンウルグァ トウン イプキムッカジ
눈물방울과 더운 입김까지
涙と熱い息まで

ナエ プメ アンコ クデエゲロ
나의 품에 안고 그대에게로
僕の胸に抱いて君へと

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon