Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Alex(알렉스)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕の傍にいてよ - Alex 韓ドラ:私もお母さん 歌詞和訳 詞和訳

ネギョテイッソジョ
내 곁에 있어줘 - 알렉스(Alex)
僕の傍にいてよ
作詞:필승불패, 최정주 作曲:필승불패
韓国ドラマ:私もお母さん
出演:イ・イネ、 ウ・ヒジンなど
生物学とか遺伝子とかは関係ない!代理母は、自分が生んだ子を愛せるのか?
代理母という理由で母性を剥奪された女性が新たに見つけた愛。あらゆる困難にもかかわらず、愛を勝ち取りながら、家族の大切さ、暖かい世界の意味を心に刻んでいくストーリー
ネギョテイッソジョ
내 곁에 있어줘 - 알렉스(Alex)
僕の傍にいてよ


ッパルゲ トラガヌン
빠르게 돌아가는
早く回って行く

シガヌル モムチュゴ シポ
시간을 멈추고 싶어
時間を止めたい

ウォンレ ネ モスブル
원래 내 모습을
本来の自分の姿を

チャッコマン シポ
찾고만 싶어
探したい

ナマン トィチョジョ インナ
나만 뒤쳐져 있나
僕だけ遅れているのか

ナマン アパハゴ インナ
나만 아파하고 있나
僕だけ苦しんでいるのか

ヌグナ カチュルッカ
누구나 같을까
誰でも同じなのか

サルムン クロンガ
삶은 그런가
人生はそんなものなのか

トッオムヌン セサン ソグル
덧없는 세상 속을
はかない世の中を

サヌン ウリエ チヨラン モスプ ソゲ
사는 우리의 치열한 모습 속에
生きる僕たちの激しい姿の中に

タムキョジン ウィミルル チャンヌンガ
담겨진 의미를 찾는가
込められた意味を探すのか

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

ヨクシム ソゲソ
욕심 속에서
欲の中で

ナエゲ クデ イッソ
나에게 그대 있어
僕に君がいる

ポティル ス インヌン ゴッ カタ
버틸 수 있는 것 같아
耐えられるみたいだ

クゲ チャム コマウォ
그게 참 고마워
それがホントに有難い

ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ

ッテロヌン ヒムドゥロド
때로는 힘들어도
時には辛くても

カックムン ヌンムリ ナド
가끔은 눈물이 나도
たまには涙が出ても

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のように

トッオムヌン セサン ソグル
덧없는 세상 속을
はかない世の中を

サヌン ウリエ チヨラン モスプ ソゲ
사는 우리의 치열한 모습 속에
生きる僕たちの激しい姿の中に

タムキョジン ウィミルル チャンヌンガ
담겨진 의미를 찾는가
込められた意味を探すのか

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

ヨクシム ソゲソ
욕심 속에서
欲の中で

ッパルゲ トラガヌン
빠르게 돌아가는
早く回って行く

シガヌル モムチュゴ シポ
시간을 멈추고 싶어
時間を止めたい

ウォンレ ネ モスブル
원래 내 모습을
本来の自分の姿を

チャッコマン シポ
찾고만 싶어
探したい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Hold me - Alex 韓ドラ:私もお母さん 歌詞和訳

Hold me - 알렉스(Alex)
韓国ドラマ:私もお母さん
出演:イ・イネ、 ウ・ヒジンなど
生物学とか遺伝子とかは関係ない!代理母は、自分が生んだ子を愛せるのか?
代理母という理由で母性を剥奪された女性が新たに見つけた愛。あらゆる困難にもかかわらず、愛を勝ち取りながら、家族の大切さ、暖かい世界の意味を心に刻んでいくストーリー
Hold me - 알렉스(Alex)

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

トディン ハル ソゲソ
더딘 하루 속에서
遅い一日の中で

モンハニ アンジャソ イッソ
멍하니 앉아서 있어
ぼんぜんと座っている

never never know

アム ゴット ハル ス オムヌン
아무 것도 할 수 없는
何も出来ない

ネガ シロ
내가 싫어
自分が嫌いだ

アム ゴット ヘ ジュン ゲ オプチャナ
아무 것도 해 준 게 없잖아.
何もしてあげられないじゃない

Do you feel me

シムジャンイ ッパルリ
심장이 빨리
心臓が早く

ットゥィジャナ チグム
뛰잖아 지금
弾むじゃない 今

Baby Please don't cry any more
Please don't cry
Hold me tight Hold me back
Why don't you?

アパットン シガン
아팠던 시간 away
辛かった時間

ウリ タシ シジャケ
우리 다시 시작해 love again
僕たちまた始めよう

イジェ アル コッ カタ
이제 알 것 같아
もう分かったみたいだ

Let me be with you
Let me know about you

ネ ヌン カドゥキ
내 눈 가득히
僕の目いっぱい

ノ ハナ タムルケ
너 하나 담을게
君一人込めるよ

クマン ネゲ ワ
그만 내게 와
もう僕のところへ来て

Don't worry be with me

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

トディン ハル ソゲソ
더딘 하루 속에서
遅い一日の中で

モンハニ アンジャソ イッソ
멍하니 앉아서 있어
ぼんぜんと座っている

never never know

アム ゴット ハル ス オムヌン
아무 것도 할 수 없는
何も出来ない

ネガ シロ
내가 싫어
自分が嫌いだ

アム ゴット ヘ ジュン ゲ オプチャナ
아무 것도 해 준 게 없잖아.
何もしてあげられないじゃない

Do you feel me

シムジャンイ ッパルリ
심장이 빨리
心臓が早く

ットゥィジャナ チグム
뛰잖아 지금
弾むじゃない 今

Baby Please don't cry any more
Please don't cry
Hold me tight Hold me back
Why don't you?

アパットン シガン
아팠던 시간 away
辛かった時間

ウリ タシ シジャケ
우리 다시 시작해 love again
僕たちまた始めよう

イジェ アル コッ カタ
이제 알 것 같아
もう分かったみたいだ

Let me be with you
Let me know about you

ネ ヌン カドゥキ
내 눈 가득히
僕の目いっぱい

ノ ハナ タムルケ
너 하나 담을게
君一人込めるよ

クマン ネゲ ワ
그만 내게 와
もう僕のところへ来て

Don't worry be with me

ノワ サランウル ハゴ
너와 사랑을 하고
君と恋をして

ノワ カトゥン コンガネ
너와 같은 공간에
君と同じ空間に

イッキルル パレ
있기를 바래
いるよう願う

ピョナジ アヌル コヤ ミド
변하지 않을 거야 믿어
変わらいないと信じてる

Baby Please don't cry any more
Please don't cry
Hold me tight Hold me back
Why don't you?

アパットン シガン
아팠던 시간 away
辛かった時間

ウリ タシ シジャケ
우리 다시 시작해 love again
僕たちまた始めよう

イジェ アル コッ カタ
이제 알 것 같아
もう分かったみたいだ

Let me be with you
Let me know about you

ネ ヌン カドゥキ
내 눈 가득히
僕の目いっぱい

ノ ハナ タムルケ
너 하나 담을게
君一人込めるよ

クマン ネゲ ワ
그만 내게 와
もう僕のところへ来て

Don't worry be with me



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

小さな休符 - Alex 歌詞和訳 韓国ドラマ:キャリアを引く女

チャグンスュィムピョ
작은 쉼표 - 알렉스(Alex)
小さな休符
作詞:서동성 作曲:김준석, 박성일
韓国ドラマ:キャリアを引く女
チェ・ジウ&チュ・ジンモ主演 恋も仕事も諦めない!
ポジティブなヒロインの姿が、夢と勇気と元気を与えてくれる
すべての輝く女性に捧げる、最高のサクセス・ラブストーリー!
チャグンスュィムピョ
작은 쉼표 - 알렉스(Alex)
小さな休符


アチム コンギガ ナン チャム チョッタ
아침 공기가 난 참 좋다
朝の空気が僕はホント好きだ

トゥルリョ オヌン ノレ チャム チョッタ
들려 오는 노래 참 좋다
聞こえてくる歌 ホント好きだ

セサン モドゥン ゴシ チャム チョッタ
세상 모든 것이 참 좋다
この世のすべてのことがホント好きだ

イルチョド アンドェン センガク
1초도 안된 생각
一秒足らずな考え

マンウォン ピスエ ソ インナヨ
만원 버스에 서 있나요
満員バスに立っているの?

サラム マヌン チョンチョル インガヨ
사람 많은 전철 인가요
人が多い電車なの?

アニム パッピ コッコ インナヨ
아님 바삐 걷고 있나요
それとも忙しく歩いているの?

オディル カシナ
어딜 가시나
どこへ行くのか

ウリエゲド スュィムピョガ ピリョヘ
우리에게도 쉼표가 필요해
僕たちにも休符が必要だよ

ソロ サランハル
서로 사랑할
お互いに愛する

キルゴ ッチャルブンゴン テブヮヤゲッタン
길고 짧은건 대봐야겠단
長くて短いのは比べてみなきゃっていう

アプン サンチョルル モットェン マルドゥルル
아픈 상처를 못된 말들을
痛む傷を悪い言葉を

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서
両目を閉じて

チグム オディンガヨ
지금 어딘가요
今どこなの?

サラン アビミョン
사랑 앞이면
愛が前なら

ト タガガ
더 다가가
もっと近づいて

オヌル ハルド ナン トゥムトゥミ
오늘 하루도 난 틈틈이
今日一日も僕は時々

モンジョ サランハンダ マレヨ
먼저 사랑한다 말해요
先に愛してるって言うよ

オルグル ッパルケジミョン オッテヨ
얼굴 빨개지면 어때요
顔赤くなったらどう?

チャグン スィィムピョルル
작은 쉼표를
小さな休符を

ウリエゲド スュィムピョガ ピリョヘ
우리에게도 쉼표가 필요해
僕たちにも休符が必要だよ

ソロ サランハル
서로 사랑할
お互いに愛する

キルゴ ッチャルブンゴン テブヮヤゲッタン
길고 짧은건 대봐야겠단
長くて短いのは比べてみなきゃっていう

アプン サンチョルル モットェン マルドゥルル
아픈 상처를 못된 말들을
痛む傷を悪い言葉を

ノッコ ナオン サランウン チグム
놓고 나온 사랑은 지금
置いて出てきた愛は今

ムオハルハミョ ホンジャ イッスルッカ
무얼하며 혼자 있을까
何をしながら一人でいるのかな

ウリン モドゥ クロケドゥル サルッカ
우린 모두 그렇게들 살까
僕たちはみんなそうやって生きるのかな

クジョ ネイルロ
그저 내일로
ただ明日へ

ミロォボリン サランウン
미뤄버린 사랑은
伸ばしてしまった愛は

ット クェンチャヌンゴルッカ
또 괜찮은걸까
また大丈夫だろうか

ヌジュンゴン アニルッカ
늦은건 아닐까
遅れてはいないかな

アチム コンギガ ナン チャム チョッタ
아침 공기가 난 참 좋다
朝の空気が僕はホント好きだ

トゥルリョ オヌン ノレ チャム チョッタ
들려 오는 노래 참 좋다
聞こえてくる歌 ホント好きだ

セサン モドゥン ゴシ チャム チョッタ
세상 모든 것이 참 좋다
この世のすべてのことがホント好きだ

サランハンダミョン ポイヌン ゴットゥル
사랑한다면 보이는 것들
愛してるなら見えるもの

オヌル ハルド ナン トゥムトゥミ
오늘 하루도 난 틈틈이
今日一日も僕は時々

モンジョ サランハンダ マレヨ
먼저 사랑한다 말해요
先に愛してるって言うよ

オルグル ッパルケジミョン オッテヨ
얼굴 빨개지면 어때요
顔が赤くなったらどう?

チャグン スュィムピョガ ウリン ピリョヘ
작은 쉼표가 우린 필요해
小さな休符が僕たちは必要だよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

君に向かう僕の時間 - Alex 歌詞和訳 韓国ドラマ:風船ガム

ノルヒャンハンナエシガン
널 향한 나의 시간 - 알렉스(Alex)
君に向かう僕の時間
作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:風船ガム
出演:イ・ドンウク、 チョン・リョウォン、 イ・ジョンヒョク、キム・ジョンナン、 パク・ウォンサン、 パク・ヒボン、イ・スンジュン など
最新ドラマのOSTです♪
ノルヒャンハンナエシガン
널 향한 나의 시간 - 알렉스(Alex)
君に向かう僕の時間


マルハジャミョン チョグムン
말하자면 조금은
言わば少しは

シンギョン ッスヨ ノ
신경 쓰여 너
気になる君

チャックマン ニ モクソリン
자꾸만 네 목소린
いつも君の声は

クゲ トゥルリゴ
크게 들리고
大きく聞こえて

ウリイジェ ト
우리이제 더
僕たちもうさらに

カッカウォジル ゴット オムヌンデ
가까워질 것도 없는데
近づくこともないのに

チャックマン ト カッカウォ ジゴ シポヘ
자꾸만 더 가까워 지고 싶어해
いつももっと近づきたくなる

アニン パムジュンエ ノレガ
아닌 밤중에 노래가
不意に歌が

トゥルリョオヌン ゴッチョロム
들려오는 것처럼
聞こえてくるように

ットゥンクムオプシ ソルレジマン
뜬금없이 설레지만
不意にときめくけど

ネイル ノル ポヌンゲ
내일 널 보는게
明日君を見るのが

オヌルマン ポヌンゴッ ポダ
오늘만 보는것 보다
今日だけ見ることより

チョア マルハルス オプソッソ
좋아 말할수 없었어
よくて話せなかった

アジク イ マリ ッケ
아직 이 말이 꽤
まだこの言葉がかなり

イルンゴッ カタ ポヨ
이른것 같아 보여
早いように思う

オヌル ッカジド
오늘 까지도
今日までも

ネゲン ヒルリンイ トェ
내겐 힐링이 돼
僕にはヒーリングになる

メイル ノル ポヌンゲ クレ
매일 널 보는게 그래
毎日君を見るのがそう

ソトゥルロットン マウミ イジェヤ
서툴렀던 마음이 이제야
不器用だった心が今やっと

ファギントェンゴッ カタ ッケ
확인된것 같아 꽤
確認できたみたい かなり

ヌジュンゴッ カタ チグム
늦은것 같아 지금
遅れたみたい 今

ノルル ポヌン ネ マム ソルレ
너를 보는 내 맘 설레
君を見る僕の心ときめく

オンジェ ブトンガ
언제 부턴가
いつからか

ナエ シガヌン アジュ チョンチョニ
나의 시간은 아주 천천히
僕の時間はとてもゆっくり

ノル ヒャンヘ イッソ
널 향해 있어.
君へと向かっている

ニガ ヌッキルス オプシ マリャ
니가 느낄수 없이 말야
君に感じさせずにね

チョグムン ト ソルジケ チゴ シポッソ
조금은 더 솔직해 지고 싶었어
少しはもっと正直になりたかった

カッカイソ ニ スムソリルル ヌッキミョ
가까이서 니 숨소리를 느끼며
近くで君の息を感じながら

ヨギガ ト アリル マンクム
여기가 더 아릴 만큼
ここがさらに痛むほど

ノル アナボギルル
널 안아보기를
君を抱きしめてみるよう

イ センガギ ノエゲド
이 생각이 너에게도
この考えが君にも

ナン ヌッキョジョ
난 느껴져
僕は感じられる

マウムッカジ ノム タルマットン ノワナ
마음까지 너무 닮았던 너와나
心までとても似た君と僕は

ネイル ノル ポヌンゲ
내일 널 보는게
明日君を見るのが

オヌルマン ポヌンゴッ ポダ
오늘만 보는것 보다
今日だけ見ることより

チョア マルハルス オプソッソ
좋아 말할수 없었어
よくて話せなかった

アジク イ マリ ッケ
아직 이 말이 꽤
まだこの言葉がかなり

イルンゴッ カタ ポヨ
이른것 같아 보여
早いように思う

オヌル ッカジド ナン クレ
오늘 까지도 난 그래
今日までも僕はそう

クリウォ ハヌンゲ
그리워 하는게
恋しがるのが

スプグァニ トェル マンクム
습관이 될 만큼
習慣になるほど

ミリョナゲ チョア
미련하게 좋아
愚かなのがいい

ネゲン ヒルリンイ トェ
내겐 힐링이 돼
僕にはヒーリングになる

メイル ノル ポヌンゲ クレ
매일 널 보는게 그래
毎日君を見るのがそう

ソトゥルロットン マウミ イジェヤ
서툴렀던 마음이 이제야
不器用だった心が今やっと

ファギントェンゴッ カタ ッケ
확인된것 같아 꽤
確認できたみたい かなり

ヌジュンゴッ カタ チグム
늦은것 같아 지금
遅れたみたい 今

ノルル ポヌン ネ マム ソルレ
너를 보는 내 맘 설레
君を見る僕の心ときめく

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon