Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ライブレポ(セットリストなど)
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Forget You - d.ear 歌詞和訳

Forget You - 디어(d.ear)
作詞作曲:디어(d.ear)
リクエスト頂いた曲です♪

パク・ボゴムさんの引き語り動画はこちら↓
Forget You - 디어(d.ear)

スュィル トゥム オプシ
쉴 틈 없이
休む暇なく

クジョ ノオットン ヘヤ ハル
구겨 넣었던 해야 할
くしゃくしゃしにていれなくちゃならない

モクロク スケジュル
목록 스케줄
目録スケジュール

ッサヨジン イル
쌓여진 일
積もられたこと

ミロォドゥン マンナム
미뤄둔 만남
押し退けた出会い


チチル チョンドロ カドゥク チャン
지칠 정도로 가득 찬
疲れるほどぎっしり埋まった

タルン センガカル
다른 생각할
他のことを考える

ク トゥムド オプシ
그 틈도 없이
その暇もなく

ット ハルルル ポネジマン
또 하루를 보내지만
また一日を過ごすけど

How can I forget you

ハルル タ チェウォド
하룰 다 채워도
一日を全部満たしても

How can I forget you

ウェ チェウォジジ アンヌンジ
왜 채워지지 않는지
どうして満たされないのか

ク シガンマンクム チャムシラド
그 시간만큼 잠시라도
その時間ほど少しの間でも

ピョネジゴ シプンデ
편해지고 싶은데
楽になりたいのに

クゲ マムチョロム
그게 맘처럼
それが思うように

スュィプチガ アヌンゴル
쉽지가 않은걸
簡単じゃないんだ

パップン イルサンエ チョグムド
바쁜 일상에 조금도
忙しい日常で少しでも

ニガ トゥロオジ モタゲ
네가 들어오지 못하게
君が入ってこれないように

ピオボリン ク シガンドゥルン
비어버린 그 시간들은
空いてしまったその時間は

オンジョンヒ ナルル ウィヘ
온전히 나를 위해
すべて僕のために

タルン センガカル
다른 생각할
他のことを考える

ク トゥムド オプシ
그 틈도 없이
その暇もなく

ット ハルルル ポネジマン
또 하루를 보내지만
また一日を過ごすけど

How can I forget you

ハルル タ チェウォド
하룰 다 채워도
一日を全部満たしても

How can I forget you

ウェ チェウォジジ アンヌンジ
왜 채워지지 않는지
どうして満たされないのか

ク シガンマンクム チャムシラド
그 시간만큼 잠시라도
その時間ほど少しの間でも

ピョネジゴ シプンデ
편해지고 싶은데
楽になりたいのに

クゲ マムチョロム
그게 맘처럼
それが思うように

スュィプチガ アヌンゴル
쉽지가 않은걸
簡単じゃないんだ

I'm trying to forget you

アムリ ノリョケブヮド
아무리 노력해봐도
どんなに努力してみても

ピオボリン ク マムン
비어버린 그 맘은
空いてしまったその気持ちは

ク オットン ゴルロド
그 어떤 걸로도
そのどんなものでも

テシナル ス オムヌンゴル
대신할 수 없는걸
代わりにはなれないんだ

How can I forget you

ハルル タ チェウォド
하룰 다 채워도
一日を全部満たしても

How can I forget you

ウェ チェウォジジ アンヌンジ
왜 채워지지 않는지
どうして満たされないのか

ク シガンマンクム チャムシラド
그 시간만큼 잠시라도
その時間ほど少しの間でも

ピョネジゴ シプンデ
편해지고 싶은데
楽になりたいのに

チャム クゲ マムチョロム
참 그게 맘처럼
ホントにそれが思うように

スュィプチガ アヌンゴル
쉽지가 않은걸
簡単じゃないんだ

Still trying to forget you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

韓国ドラマ:バッドガイズ-悪い奴ら-2

■バッドガイズ-悪い奴ら-2
□韓国題:나쁜 녀석들 : 악의 도시
□英語題:BADGUYS2
■放送日:2017.12.16~(全16話)[OCN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
バッドガイズ

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

僕が背負っていくよ - パク・スンファ 韓ドラ:ボーグマム 歌詞和訳

ネガオプコカルケヨ パク・スンファ
내가 업고 갈게요 - 박승화
僕が背負っていくよ
作詞:알고보니혼수상태야, 미우 作曲:알고보니혼수상태야
韓国ドラマ:ボーグマム
出演:パク・ハンビョル、 チェ・ヨジン、 ファン・ボラなど
人気女優パク・ハンビョルがサイボーグに?!美人女優多数出演のドタバタ園ママドラマ!
ネガオプコカルケヨ パク・スンファ
내가 업고 갈게요 - 박승화
僕が背負っていくよ


クデン トゥッコ インナヨ
그댄 듣고 있나요,
君は聞いていますか?

マムロ ピョンジルル ッソヨ
맘으로 편지를 써요
心で手紙を書くよ

マヌン シガン ドンアン
많은 시간 동안
たくさんの時間の間

ネ ギョテ イッソ
내 곁에 있어
僕の傍にいて

コセンイ マナッソヨ
고생이 많았어요
苦労が多かったね

ノム カッカウォッキエ
너무 가까웠기에
あまりにも近かったから

ソホラン ナヨンナブヮヨ
소홀한 나였나봐요
ないがしろにした僕だったみたいだ

シガニ フルロド ヤカン サラム
시간이 흘러도 약한 사람
時間が流れても弱い人

クデラン ゴル モルラッチョ
그대란 걸 몰랐죠
君だってことを分からなかったよ

ウリ コロオン キルポダ
우리 걸어온 길보다
僕たちの歩いて来た道より

ナムン キリ マナヨ
남은 길이 많아요
残った道の方が多い

クデ トゥパルル テシネ
그대 두발을 대신해
君の足の代わりに

ネガ オプコ カルケヨ
내가 업고 갈게요
僕がおぶっていくよ

クデヌン アム コクチョンマヨ
그대는 아무 걱정마요
君は何も心配しないで

ナエ トゥントィエソ
나의 등뒤에서
僕の後から

オルグルル ムッコ ヌヌル カマヨ
얼굴을 묻고 눈을 감아요
顔を埋めて目を閉じて

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

セサン アプミ モラチョド
세상 아픔이 몰아쳐도
この世の痛みが固め打ちしても

ネガ ポティルケヨ
내가 버틸게요
僕が持ちこたえるよ

チョングギ インヌン セサン ックッカジ
천국이 있는 세상 끝까지
天国がある世界の果てまで

ネガ オプコ カルケヨ
내가 업고 갈게요
僕がおぶっていくよ

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

ネガ アプドン ナレド
내가 아프던 날에도
僕が苦しんでた日も

ポサルピョジュオッスニ
보살펴주었으니
見守ってくれたから

カシパッキリラ ヘド
가시밭길이라 해도
茨の道だとしても

ネガ アパハルケヨ
내가 아파할게요
僕が苦しむから

クデヌン アム コクチョンマヨ
그대는 아무 걱정마요
君は何も心配しないで

ナエ トゥントィエソ
나의 등뒤에서
僕の後から

オルグルル ムッコ ヌヌル カマヨ
얼굴을 묻고 눈을 감아요
顔を埋めて目を閉じて

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

セサン アプミ モラチョド
세상 아픔이 몰아쳐도
この世の痛みが固め打ちしても

ネガ ポティルケヨ
내가 버틸게요
僕が持ちこたえるよ

チョングギ インヌン セサン ックッカジ
천국이 있는 세상 끝까지
天国がある世界の果てまで

ネガ オプコ カルケヨ
내가 업고 갈게요
僕がおぶっていくよ

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ボーグマム 

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

韓国ドラマ:マッド・ドッグ

■マッド・ドッグ
□韓国題:매드독
□英語題:Mad Dog
■放送日:2017.10.11~11.30(全16話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
マッド・ドッグ                
        

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon