Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ライブレポ(セットリストなど)
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID ラブリ ボイス2 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

明日からBS-TBSで『青い海の伝説』放送開始!!

9/7よりBS-TBSにて青い海の伝説が放送開始されます。

青い海の伝説
主演:チョン・ジヒョン、 イ・ミンホ、 イ・ヒジュン、ムン・ソリ

9/7(金)スタート 全26話
月曜~金曜 朝7:00~7:54
BS-TBSサイト 放送チャンネル

■あらすじ
韓流界のトップスター!イ・ミンホ&チョン・ジヒョン主演の切ないロマンスストーリー
韓国の野談集「於于(おう)野談」をモチーフにした物語。人間になった人魚シムチョン(チョン・ジヒョン)と冷血詐欺師ホ・ジュンジェ(イ・ミンホ)の間で巻き起こるコメディロマンス。

お見逃しなく^^


B075RBB2Y8青い海の伝説<日本編集版> DVD-BOX1
ポニーキャニオン 2017-12-06




このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

とても会いたい - イ・ミニョク 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳

ノムポゴシポ イ・ミニョク
너무 보고 싶어 - 이민혁
とても会いたい
作詞作曲:빨간양말
韓国ドラマ:最後まで愛
出演:イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた2人。そんな2人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
ノムポゴシポ イ・ミニョク
너무 보고 싶어 - 이민혁
とても会いたい


ホンジャ イビョルル ハゴ
혼자 이별을 하고
一人で別れて

カボリミョン ナン オットカラゴ
가버리면 난 어떡하라고
行ってしまったら僕はどうしとろ

ノ オムヌン ハルルル サラポゴ
너 없는 하루를 살아보고
君がいない一日を生きてみて

ノ オムヌン チェロ チャムドゥロポンダ
너 없는 채로 잠들어본다
君がいないまま寝ついてみる

イジュル ス イッタゴ
잊을 수 있다고
忘れられると

タジムル ヘ ポゴ
다짐을 해 보고
誓ってみて

タ イジュン チョク ウソド ポゴ
다 잊은 척 웃어도 보고
すべて忘れるふりして笑ってもみて

ピョリル アニン ドゥッ
별일 아닌 듯
とくに何でもないように

ホンジャ ヨンファド ポゴ
혼자 영화도 보고
一人で映画も見て

ノエ ピンジャリ チェウォ ポンダ
너의 빈자리 채워 본다
君の空席を満たしてみる

カックム ポゴ シポ
가끔 보고 싶어
時々会いたくて

キョンディギ ヒムドゥルミョン
견디기 힘들면
耐えるのがつらいときは

ナ ハル ジョンイル
나 하루 종일
僕は一日中

ノルル チャジャ ヘメポゴ
너를 찾아 헤매보고
君を探し回ってみて

ソンチャプコ コットン コリエ
손잡고 걷던 거리에
手を繋いで歩いた街に

ウドゥコニ ソソ
우두커니 서서
ぼんやりと立って

ホクシ ニガ オルッカ
혹시 니가 올까
もしかして君が来るんじゃないかって

カスム ソルレ ポンダ
가슴 설레 본다
胸をときめかせてみる

チャル サル ス イッタゴ
잘 살 수 있다고
元気に暮らしていけると

タジムル ヘ ポゴ
다짐을 해 보고
誓ってみて

テヨナン チョク ウソド ポゴ
태연한 척 웃어도 보고
平気なふりして笑ってみても

トゥラマチョロム ホンジャ
드라마처럼 혼자
ドラマのように一人で

チュィヘド ポゴ
취해도 보고
酔ってみても

ノル イジュリョゴ ハミョン ハルスロク
널 잊으려고 하면 할수록
君を忘れようとすればするほど

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

キョンディギ ヒムドゥロ
견디기 힘들어
耐えるのが辛くて

ピトゥルコリミョ ノルル
비틀거리며 너를
ふらつきながら君を

ット チャジャ ヘメゴ
또 찾아 헤매고
また探し回って

ナラニ コットン
나란히 걷던
並んで歩いた

イ キレ ナマン ホンジャ
이 길에 나만 혼자
この道に僕だけ一人

ナマ ヌンムル サムキミョンソ
남아 눈물 삼키면서
残して涙を飲み込みながら

ノルル キダリンダ
너를 기다린다
君を待つ

ナル クトロク サランヘジュドン
날 그토록 사랑해주던
僕をそれほど愛してくれた

ノラン サラムン オディッカジ コンゴニ
너란 사람은 어디까지 간거니
君という人はどこまで行ったのか

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

キョンディギ ヒムドゥロ
견디기 힘들어
耐えるのが辛い

オヌルッタラ ナン
오늘따라 난
今日に限って僕は

ニガ ノム ポゴ シポ
니가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい

ナ スレ チュィハン チェ
나 술에 취한 채
僕は酒に酔ったまま

チュオゲ チュィハン チェ
추억에 취한 채
想い出に酔ったまま

ピトゥルコリミョンソ
비틀거리면서
ふらつきながら

ノルル キダリンダ
너를 기다린다
君を待つ

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

ニガ ノム ポゴ シポ
니가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい

ナ スレ チュィハン チェ
나 술에 취한 채
僕は酒に酔ったまま

チュオゲ チュィハン チェ
추억에 취한 채
想い出に酔ったまま

ピトゥルコリミョンソ
비틀거리면서
ふらつきながら

ノルル キダリンダ
너를 기다린다
君を待つ

タシ ノルル キダリンダ
다시 너를 기다린다
また君を待つ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

You You - PAXCHILD 韓ドラ:あなたのハウスヘルパー 歌詞和訳

You You - 팍스차일드 (PAXCHILD)
作詞:박정욱, 김준일, 수진 (팍스차일드) 作曲:박정욱
韓国ドラマ:あなたのハウスヘルパー
出演:ハ・ソクジン、ボナ、イ・ジフン、コ・ウォネ、ソ・ウナ、チョン・スジンなど
ハ・ソクジンが完璧なハウスヘルパーに!心の中も整理してくれるヒーリングストーリー
完璧な男性ハウスヘルパーが、頭の中も家もぐちゃぐちゃになってしまった女性たちの生活から複雑な人生までプロフェッショナルに片付け、整理するライフヒーリングドラマ
You You - 팍스차일드 (PAXCHILD)

ニ センガケ チャック ウスムマン
네 생각에 자꾸 웃음만
君への想いに何度も笑みばかり

オ ナン ハルガ ノインゴル
오 난 하루가 너인걸
僕は一日が君なんだ

ックムキョルチョロム ネ マメ ッタスハゲ
꿈결처럼 내 맘에 따스하게
夢のように僕の心に温かく

アナジュオットン サラム
안아주었던 사람
抱きしめてくれた人

クデラヌン ゴル
그대라는 걸
君なんだ

ノエ スンガニ ノエ モスビ
너의 순간이 너의 모습이
君の瞬間が君の姿が

ネゲン チョンブラソ
내겐 전부라서
僕にはすべてだから

ナン ノエ ギョテ イッスル コヤ
난 너의 곁에 있을 거야
僕は君の傍にいるよ

oh ナン クデル ウィハン サラム
oh 난 그댈 위한 사람
Oh 僕は君のための人

ノワ ナ トゥリ
너와 나 둘이
君と僕二人

カンジカル サラン
간직할 사랑
大事にする愛

oh ナン クデワ トゥリソ
oh 난 그대와 둘이서
Oh 僕は君と二人で

ユウウウ
유우우우

ヤクソカルケ チグムチョロム
약속할게 지금처럼 with you
約束するよ 今のように

you you you you you you

ネネン ノ ノ
내겐 너 너
僕には君

you you you you & you

ノド カトゥン マウミギルル
너도 같은 마음이기를
君も同じ気持ちであるよう

パレ ナン
바래 난
願うよ 僕は

ミルゴ タンギジヌン マ
밀고 당기지는 마
駆け引きしないで

クロンゴ アネ ナン
그런거 안해 난
そんなものしない 僕は

ヤクソケ ナランヘ
약속해 나랑해
約束して 僕としよう

イジェン マンソリジ マルゴ
이젠 망설이지 말고
もう迷わずに

ネゲ チョグム ト
내게 조금 더
僕にもう少し

タガワジュルレ
다가와줄래
近づいて来てくれる?

oh oh oh right

oh ナン クデル ウィハン サラム
oh 난 그댈 위한 사람
Oh 僕は君のための人

ノワ ナ トゥリ
너와 나 둘이
君と僕二人

カンジカル サラン
간직할 사랑
大事にする愛

oh ナン クデワ トゥリソ
oh 난 그대와 둘이서
Oh 僕は君と二人で

ユウウウ
유우우우

ヤクソカルケ チグムチョロム
약속할게 지금처럼 with you
約束するよ 今のように

you you you you you you

ネネン ノ ノ
내겐 너 너
僕には君

you you you you & you

you&me

ノム ワンビョカン チョファ
너무 완벽한 조화
とても完璧な調和

ノラミョン クゲ オディドゥン チョア
너라면 그게 어디든 좋아
君ならそれがどこでもいい

オルラカルコヤ クレ ト ノピ
올라갈거야 그래 더 높이
上がるよそうもっと高く

so high

アムド モルヌン ゴスロ ナラガ
아무도 모르는 곳으로 날아가
誰も知らないとことへ飛んで行って

fly high

クデガ ネゲ タガオミョン
그대가 내게 다가오면
君が僕に近づいてきてくれたら

ナン ノムナド チョウンゴル
난 너무나도 좋은걸
僕はあまりにもいいんだ

クルム ウィルル コンヌン
구름 위를 걷는
雲の上を歩く

キブニンゴル ネゲ
기분인걸 내게
気分なんだ 僕には

say I love you

oh ナン クデル ウィハン サラム
oh 난 그댈 위한 사람
Oh 僕は君のための人

ノワ ナ トゥリ
너와 나 둘이
君と僕二人

カンジカル サラン
간직할 사랑
大事にする愛

oh ナン クデワ トゥリソ
oh 난 그대와 둘이서
Oh 僕は君と二人で

ユウウウ
유우우우

ヤクソカルケ チグムチョロム
약속할게 지금처럼 with you
約束するよ 今のように

you you you you you you

ネネン ノ ノ
내겐 너 너
僕には君

you you

ネゲヌン ノヤ
내게는 너야
僕には君だよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

SEE THE LIGHT (Prod. by DJ JUICE) (Feat. SOUL DIVE) - ソ・ジソプ 歌詞和訳

SEE THE LIGHT (Prod. by DJ JUICE) (Feat. SOUL DIVE) - 소지섭
作詞:Nuck, 지토(Zito), 디테오(D.Theo), 소지섭 作曲:DJ Juice, 디테오(D.Theo)
リクエスト頂いた曲です♪
SEE THE LIGHT (Prod. by DJ JUICE) (Feat. SOUL DIVE) - 소지섭

I see the light at the moment i signs up

イ キレ ックチ
이 길의 끝이
この道の終わりが

ムォジン モルラド
뭔진 몰라도
何かは分からなくても

ナン タルリョガルレ
난 달려갈래
僕は駆けつけるよ

All I see its gleaming and brighter

オンジェッカジラド タシ
언제까지라도 다시
いつまでもまた

ムデウィロ カルレ
무대위로 갈래
舞台へ行くよ

ナワ ニガ マンドゥロガ
나와 네가 만들어가
僕と君が作って行く

Do it for together right

ウリワ ックムックロ カ
우리와 꿈꾸러 가
僕たちと夢を見に行く

Party do or die
All I see its gleaming and brighter

オンジェッカジラド タシ
언제까지라도 다시
いつまでもまた

ムデウィロ カルレ
무대위로 갈래
舞台へ行くよ

アピ ノムナ ッカムッカムヘソ
앞이 너무나 깜깜해서
前があまりにも暗くて

ハンパメ ソンクルレス ッキンドゥテッチ
한밤에 선글래스 낀듯했지
夜中にサングラスをかけたみたいだった

ウマグン ケップル ヌグド
음악은 개뿔 누구도
音楽はまったく何の誰も

テック アン ハヌン
대꾸 안 하는
返事しない

ソリルル チルロテッチ
소리를 질러댔지
大声を出した

ネシソ システメ イッチ アントン
넷이서 시스템에 있지 않던
ネットでシステムにいなかった

タブル ウォネッチ
답을 원했지
答えを期待したよ

アチミ オヌン ゲ シルドン
아침이 오는 게 싫던
朝が来るのが嫌だった

ネ テドガ
내 태도가
僕の態度が

ワンジョニ ッサク ピョネッチ
완전히 싹 변했지
完全にがらっと変わった

Happy new year

タルリョグル カッタガ ッチジョボリョ
달력을 갖다가 찢어버려
カレンダーを持ってきて破り捨てて

ネ コゲ スギョ ピトゥルル
내 고개 숙여 비트를
頭を下げてビートを

Pickハル ピリョド オプソ
Pick할 필요도 없어
Pickする必要もない

ナンリ ポプソグン ムデ ウィミョン
난리 법석은 무대 위면
大騒ぎ 舞台の上なら

チュブンハジ ッシ ムォル ト パレ
충분하지 씨 뭘 더 바래
十分だよ 何がもっとほしい

Free thought made
our freedom

イ ヌッキムル カジゴ
이 느낌을 가지고
この感じを持って

ナン ッポドカルレ
난 뻗어갈래
僕は伸びていくよ

Wake up in the good morning

パムセ トィチョギミョ
밤새 뒤척이며
一晩中寝返りを打って

ックオットン アクモンドゥルル カプヌン
꾸었던 악몽들을 갚는
見た悪夢を返済する

セ シジャク トゥロミ チジョクィミョン
새 시작 드럼이 지저귀면
新しいスタートドラムがさえずりば

イルン アチム イロナヤジ
이른 아침 일어나야지
早朝に起きるよ

Go back to Rhyming & コピ
Go back to Rhyming & 커피
Go back to Rhyming & コーヒー

ナン ッタンチッコリ マルゴ クジョ
난 딴짓거리 말고 그저
僕は他のことじゃなくただ

ックチョクコリムル チャラジ
끄적거림을 잘하지
殴り書きしさを上手だね

イソンノトン カムジョンノトンエ
이성노동 감정노동에
理性労働感情労働に

パラボヌン デロ タ チュロンチュロン
바라보는 대로 다 주렁주렁
見た通り全部ぞろりと

メダルリョインヌン ヨルメチョロム
매달려있는 열매처럼
ぶら下がっている実のように

クニャン ッタモゴボリミョン
그냥 따먹어버리면
ただ食べてしまえば

トェヌン ゴジ ムォ
되는 거지 뭐
いいのさ

スマナットン シジャゲ ポム
수많았던 시작의 봄
多かった開始の春

シリョニ クィチャンケ ヘド
시련이 귀찮게 해도
試練がうるさくしても

クデシン
그대신 but I can give u so fresh beat
その代わりに

Rhyme & flow

I see the light at the moment I signs up

イ キレ ックチ
이 길의 끝이
この道の終わりが

ムォジン モルラド
뭔진 몰라도
何かは分からなくても

ナン タルリョガルレ
난 달려갈래
僕は駆けつけるよ

All I see its gleaming and brighter

オンジェッカジラド タシ
언제까지라도 다시
いつまでもまた

ムデウィロ カルレ
무대위로 갈래
舞台へ行くよ

ナワ ニガ マンドゥロガ
나와 네가 만들어가
僕と君が作って行く

Do it for together right

ウリワ ックムックロ カ
우리와 꿈꾸러 가
僕たちと夢を見に行く

Party do or die
All I see its gleaming and brighter

オンジェッカジラド タシ
언제까지라도 다시
いつまでもまた

ムデウィロ カルレ
무대위로 갈래
舞台へ行くよ

ヌグド イヘ モタジ
누구도 이해 못하지
誰も理解出来ないよ

ピトゥルル タヌン ヌッキムル
비트를 타는 느낌을
ビートに乗ってる感じを

コソクドロ タルリヌン
고속도로 달리는
高速道路を走る

ネ チャエ ホンジャ イン キブン
내 차에 혼자 인 기분
僕の車に一人だった気分

サマク ウィエ シンキル
사막 위에 신기루
砂漠の上の蜃気楼

モッチン イリ イロナル ドゥッ
멋진 일이 일어날 듯
素晴らしいことが起こりそうだ

イジェ エクッテム ッタウィヌン
이제 액땜 따위는
もう厄払いなんかは

クマネド トェ
그만해도 돼
やめてもいい

マムデロ ネ ヒョルル トィンキヌン
맘대로 내 혀를 튕기는
勝手に内舌を弾いている

ヨンギヌン
연기는 No No
演技は

サシルマン ペトネミョヌン トェ
사실만 뱉어내면은 돼
事実だけを吐き出したらいい

チュビョン モドゥガ
주변 모두가 No No
周辺のみんなが

ハドン コマン ハラゴ ヘ
하던 거만 하라고 해
していたのだけして言う

インセンウン ッチャルプコ
인생은 짧고
人生は短く

シガヌン ッパルロ
시간은 빨러
時間は早い

ナン クニャン ハゴ シプンデロ サルゴ
난 그냥 하고 싶은대로 살고
僕はただしたいままに生きて

シプン ゴジ ムォ マメ
싶은 거지 뭐 맘에
したいままにするよ 心に

ッコジン チョ
꺼진 초
消えた初め

タシ キョヌン ゴヤ
다시 켜는 거야 Rebirth
また明かりをつけるよ

スマヌン センガクドゥルグァ
수많은 생각들과
たくさんの考えと

スマヌン マレ キョチャ
수많은 말의 교차
たくさんの言葉の交差

ク ヌグド
그 누구도
その誰も

ナル チャッチ アナッチ
날 찾지 않았지
僕は見つけられなかった

シムジオ ナ ジョチャ
심지어 나 조차
さらに僕も

チュンホルトェン ヌン クチマン
충혈된 눈 그치만
充血した眼でも

スュィゴ インヌン スム
쉬고 있는 숨
休んでいる息

ットロジョ ナガヌン サラムドゥルル
떨어져 나가는 사람들을
落ちていく人たちを

シンギョンッスギエン アジクド ポクチャ
신경쓰기엔 아직도 벅차
気にするにはまだ手ごわい

Hello to the world again

クェ マヌン キルドゥルル トラワッチ
꽤 많은 길들을 돌아왔지
かなり多くの道を着ちゃった

ヨギッカジマヌル
여기까지만을
ここまでを

センガカル マンクメ
생각할 만큼의
考えるだけの

コミンドゥルロ パムセミョ
고민들로 밤새며
悩みで夜を明かしながら

ッタム ポムポギ トェン ムデガ
땀 범벅이 된 무대가
汗だらけになった舞台が

チョムジョム クリウォジョ カル ッテ
점점 그리워져 갈 때
ますます恋しくなっていく時

See this light

ナン タシ
난 다시
僕はまた

イ ピチュル チョチャ カルレ
이 빛을 쫓아 갈래
この光を追って行くよ

I see the light at the moment I signs up

イ キレ ックチ
이 길의 끝이
この道の終わりが

ムォジン モルラド
뭔진 몰라도
何かは分からなくても

ナン タルリョガルレ
난 달려갈래
僕は駆けつけるよ

All I see its gleaming and brighter

オンジェッカジラド タシ
언제까지라도 다시
いつまでもまた

ムデウィロ カルレ
무대위로 갈래
舞台へ行くよ

ナワ ニガ マンドゥロガ
나와 네가 만들어가
僕と君が作って行く

Do it for together right

ウリワ ックムックロ カ
우리와 꿈꾸러 가
僕たちと夢を見に行く

Party do or die
All I see its gleaming and brighter

オンジェッカジラド タシ
언제까지라도 다시
いつまでもまた

ムデウィロ カルレ
무대위로 갈래
舞台へ行くよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/20~(BS11)
空港に行く道
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon