Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ライブレポ(セットリストなど)
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 ブラック ピョンヒョク 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても 監房生活


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕が背負っていくよ - パク・スンファ 韓ドラ:ボーグマム 歌詞和訳

ネガオプコカルケヨ パク・スンファ
내가 업고 갈게요 - 박승화
僕が背負っていくよ
作詞:알고보니혼수상태야, 미우 作曲:알고보니혼수상태야
韓国ドラマ:ボーグマム
出演:パク・ハンビョル、 チェ・ヨジン、 ファン・ボラなど
人気女優パク・ハンビョルがサイボーグに?!美人女優多数出演のドタバタ園ママドラマ!
ネガオプコカルケヨ パク・スンファ
내가 업고 갈게요 - 박승화
僕が背負っていくよ


クデン トゥッコ インナヨ
그댄 듣고 있나요,
君は聞いていますか?

マムロ ピョンジルル ッソヨ
맘으로 편지를 써요
心で手紙を書くよ

マヌン シガン ドンアン
많은 시간 동안
たくさんの時間の間

ネ ギョテ イッソ
내 곁에 있어
僕の傍にいて

コセンイ マナッソヨ
고생이 많았어요
苦労が多かったね

ノム カッカウォッキエ
너무 가까웠기에
あまりにも近かったから

ソホラン ナヨンナブヮヨ
소홀한 나였나봐요
ないがしろにした僕だったみたいだ

シガニ フルロド ヤカン サラム
시간이 흘러도 약한 사람
時間が流れても弱い人

クデラン ゴル モルラッチョ
그대란 걸 몰랐죠
君だってことを分からなかったよ

ウリ コロオン キルポダ
우리 걸어온 길보다
僕たちの歩いて来た道より

ナムン キリ マナヨ
남은 길이 많아요
残った道の方が多い

クデ トゥパルル テシネ
그대 두발을 대신해
君の足の代わりに

ネガ オプコ カルケヨ
내가 업고 갈게요
僕がおぶっていくよ

クデヌン アム コクチョンマヨ
그대는 아무 걱정마요
君は何も心配しないで

ナエ トゥントィエソ
나의 등뒤에서
僕の後から

オルグルル ムッコ ヌヌル カマヨ
얼굴을 묻고 눈을 감아요
顔を埋めて目を閉じて

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

セサン アプミ モラチョド
세상 아픔이 몰아쳐도
この世の痛みが固め打ちしても

ネガ ポティルケヨ
내가 버틸게요
僕が持ちこたえるよ

チョングギ インヌン セサン ックッカジ
천국이 있는 세상 끝까지
天国がある世界の果てまで

ネガ オプコ カルケヨ
내가 업고 갈게요
僕がおぶっていくよ

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

ネガ アプドン ナレド
내가 아프던 날에도
僕が苦しんでた日も

ポサルピョジュオッスニ
보살펴주었으니
見守ってくれたから

カシパッキリラ ヘド
가시밭길이라 해도
茨の道だとしても

ネガ アパハルケヨ
내가 아파할게요
僕が苦しむから

クデヌン アム コクチョンマヨ
그대는 아무 걱정마요
君は何も心配しないで

ナエ トゥントィエソ
나의 등뒤에서
僕の後から

オルグルル ムッコ ヌヌル カマヨ
얼굴을 묻고 눈을 감아요
顔を埋めて目を閉じて

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

セサン アプミ モラチョド
세상 아픔이 몰아쳐도
この世の痛みが固め打ちしても

ネガ ポティルケヨ
내가 버틸게요
僕が持ちこたえるよ

チョングギ インヌン セサン ックッカジ
천국이 있는 세상 끝까지
天国がある世界の果てまで

ネガ オプコ カルケヨ
내가 업고 갈게요
僕がおぶっていくよ

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ボーグマム 

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

韓国ドラマ:マッド・ドッグ

■マッド・ドッグ
□韓国題:매드독
□英語題:Mad Dog
■放送日:2017.10.11~11.30(全16話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
マッド・ドッグ                
        

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

木 - FTISLAND 歌詞和訳

ナム
나무 - FTISLAND

作詞作曲:이재진, 김동원
FTISLAND、デビュー10周年記念アルバムがリリース!
(翻訳付) FTISLAND OVER 10 YEARS 10周年記念アルバム (韓国盤)(初回ポスター/特典付)(ワンオンワン店限定) FTISLAND OVER 10 YEARS
FTISLAND
2017.6.15
ナム
나무 - FTISLAND


アジクト ノエ テハン マウミ
아직도 너에 대한 마음이
今も君に対する気持ちが

ヨジョニ クデロ チャラナ
여전히 그대로 자라나
相変わらずそのまま育って

オディソブト ヨッスルッカ
어디서부터 였을까
どこからだったのだろうか

ヘアリル ス オムヌン
헤아릴 수 없는
測り知れない

マウムソゲ ク ミソヌン
마음속에 그 미소는
心の中にその笑みは

ニ マウミ タラナド
네 마음이 달아나도
君の心が逃げても

ネ ミウムン チョムロガ
내 미움은 저물어가
僕の憎しみは暮れて行って

チョ イェップン ハヌルン
저 예쁜 하늘은
あの綺麗な空は

プルクケ ムルドゥロ
붉게 물들어
赤く染まる

ネ マムル カムッサ
내 맘을 감싸
僕の心を包む

Everything’s ok everything’s ok oh

オンジェンガ ノエ モスビ
언젠가 너의 모습이
いつか君の姿が

オドゥムロ ネリョアンジュン ナレド
어둠으로 내려앉은 날에도
闇に落ちた日にも

ノル チキョ ジュル コヤ
널 지켜 줄 거야
君を守ってあげるよ

I’m coming from down
I’m coming from sky
Anywhere you are
Anywhere you are

I’m coming from down
I’m coming from sky
Anywhere you are

If you want you more than
Want you more than
What you want to say
What you want to say
Oh oh oh

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

とても望んだから - チョン・ソア 韓ドラ:超人家族2017 歌詞和訳

ノムウォネッキエ チョン・ソア
너무 원했기에 - 천소아
とても望んだから
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:超人家族2017
出演:パク・ヒョックォン、 パク・ソニョン、 オム・ヒョソプ、パク・ヒボンなど
今を生きる私たちは皆「超人」?!ホヤ(INFINITE)も出演のシチュエーションコメディ!
この時代を生きて抜いている私たちは皆「超人」というテーマで、平凡な会社員、主婦、学生たちの話を笑いと感性、風刺を通じて描くミニドラマ。
ノムウォネッキエ チョン・ソア
너무 원했기에 - 천소아
とても望んだから


アジク イヘガ アンドェ
아직 이해가 안 돼
まだ理解出来ない

ソナギチョロム ネゲ オン イビョル
소나기처럼 내게 온 이별
夕立のように私に来た別れ

アジク ムロボル コシ マニ ナマッソ
아직 물어볼 것이 많이 남았어
まだ聞くことがたくさん残ってる

チグム イ ヒョンシル
지금 이 현실
今この現実

ノム ウォネッキエ
너무 원했기에
とても望んだから

トヌン アン ドェヌン ゴッ カタ
더는 안 되는 것 같아
これ以上ダメみたいだ

ノム カンジョレットン
너무 간절했던
とても切実だった

ネ マウミ アン ドェナ ブヮ
내 마음이 안 되나 봐
私の心がダメみたい

ネゲド サラギ オン ゴッ カタ
내게도 사랑이 온 것 같아
私にも愛がきたみたい

ヘンボケットン ナナルドゥル
행복했던 나날들
幸せだった日々

ト イサン ナヌン アニンガヨ
더 이상 나는 아닌가요
これ以上私は違うの?

ノヌン イジェン クェンチャンニ
너는 이젠 괜찮니
あなたはもう大丈夫なの?

ウスル ス インニ マニ ピョナニ
웃을 수 있니 맘이 편하니
笑えるの?気楽なの?

ナヌン チョッチガ アナ
나는 좋지가 않아
私はよくない

チョムジョム ナッパジョ
점점 나빠져
どんどん悪くなる

ヌンムルマン ナワ
눈물만 나와
涙だけ出て

ノム ウォネッキエ
너무 원했기에
とても望んだから

トヌン アン ドェヌン ゴッ カタ
더는 안 되는 것 같아
これ以上ダメみたいだ

ノム カンジョレットン
너무 간절했던
とても切実だった

ネ マウミ アン ドェナ ブヮ
내 마음이 안 되나 봐
私の心がダメみたい

ネゲド サラギ オン ゴッ カタ
내게도 사랑이 온 것 같아
私にも愛がきたみたい

ヘンボケットン ナナルドゥル
행복했던 나날들
幸せだった日々

ト イサン ナヌン アニンガヨ
더 이상 나는 아닌가요
これ以上私は違うの?

ノウル ス オプタヌン ゴル
놓을 수 없다는 걸
放せないことを

ノド アルゴ イッチャナ
너도 알고 있잖아
あなたも知っているじゃない

ノワエ シガヌル モムチュゴ
너와의 시간을 멈추고
あなたとの時間を止めて

ットナガヌン ノエ トゥィッモスビ
떠나가는 너의 뒷모습이
去っていくあなたの後ろ姿が

ミウル ップニヤ
미울 뿐이야
憎いだけだよ

ノム ウォネッキエ
너무 원했기에
とても望んだから

トヌン アン ドェヌン ゴッ カタ
더는 안 되는 것 같아
これ以上ダメみたいだ

ノム カンジョレットン
너무 간절했던
とても切実だった

ネ マウミ アン ドェナ ブヮ
내 마음이 안 되나 봐
私の心がダメみたい

ネゲド サラギ オン ゴッ カタ
내게도 사랑이 온 것 같아
私にも愛がきたみたい

ヘンボケットン ナナルドゥル
행복했던 나날들
幸せだった日々

ト イサン ナヌン アニンガヨ
더 이상 나는 아닌가요
これ以上私は違うの?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon