Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

この愛を - ジニョン(B1A4) 韓ドラ:100日の朗君様 歌詞和訳

イサランウル 
이 사랑을 - 진영(B1A4)
この愛を
作詞作曲:윤영준
韓国ドラマ:100日の朗君様 
出演:D.O.(EXO)、 ナム・ジヒョン 、チョ・ソンハなど
D.O.(EXO)が役立たず男を熱演!望まない新婚生活の行方とは…?
完全無欠の王世子から、突然「役立たず男」に転落したウォンドゥクと、朝鮮最高齢の未婚女性ホン・シムの前代未聞の100日ロマンス
イサランウル
이 사랑을 - 진영(B1A4)
この愛を


イジョヨ ク モドゥン ゴットゥル
잊어요 그 모든 것들
忘れるよ そのすべてを

イロォジル ス オムヌン ックム
이뤄질 수 없는 꿈
叶えられない夢

クジョ サラガヨ
그저 살아가요
ただ生きていくよ

アム イル オプトン ゴッチョロム
아무 일 없던 것 처럼
何もなかったように

オレ ジョン クナル ソロルル
오래 전 그 날 서로를
遠い昔 あの日お互いを

モルドン ク ッテチョロム
모르던 그 때처럼
知らなかったあの頃のように

チョ キルカエ イルムド オプシ
저 길가에 이름도 없이
あの道端に名前もなく

ピヌン ッコッチョロム
피는 꽃처럼
咲く花のように

ナ トゥ ボン タシ
나 두 번 다시
僕がもう二度と

ポル ス オムヌン サラムン
볼 수 없는 사람은
会えない人は

チョ ピョルポダ モルリ インヌン ゴッ
저 별보다 멀리 있는 것
あの星より遠くにあること

イジョヨ クデル アプゲマン ヘットン
잊어요 그댈 아프게만 했던
忘れるよ 君を苦しめた

イ サランウル
이 사랑을
この愛を

ハジマン ヌン カマブヮド
하지만 눈 감아봐도
だけど目を閉じてみても

サラジジ アンヌン ピッ
사라지지 않는 빛
消えない光

ネゲ ヌンブシン チュオグン
내게 눈부신 추억은
僕にとって眩しい想い出は

クデップニン ゴル
그대뿐인 걸
君だけなんだ

チキジ モタン ウリエ ヤクソグン
지키지 못한 우리의 약속은
守れなかった僕たちの約束は

チョ パムハヌル
저 밤하늘
あの夜空

スルプン ピチュロ パンッチャギヌンデ
슬픈 빛으로 반짝이는데
悲しい光で輝いてる

ナ トゥ ボン タシ
나 두 번 다시
僕がもう二度と

ポル ス オムヌン サラムン
볼 수 없는 사람은
会えない人は

チョ ピョルポダ モルリ インヌン ゴッ
저 별보다 멀리 있는 것
あの星より遠くにあること

イジョヨ
잊어요
忘れるよ

キョンディル ス オムヌン サランウル
견딜 수 없는 사랑을
耐えられない愛を

クデガ イッソ
그대가 있어
君がいて

ヘンボケットン ナルドゥルド
행복했던 날들도
幸せだった日々も

ックンネ チャムジ モタン ヌンムルド
끝내 참지 못한 눈물도
とうとう我慢出来なかった涙も

ヨンウォニ ナ クリプコ
영원히 나 그립고
永遠に僕は恋しくて

ット クリウル イ サランウル
또 그리울 이 사랑을
また恋しいこの愛を

イ サランウル
이 사랑을
この愛を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

とりわけ辛い記憶 - イ・ミシェル 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳

ユナニアプンキオク 
유난히 아픈 기억 - 이미쉘
とりわけ辛い記憶
作詞:알고보니혼수상태, 미우(miu) 作曲:김지환, 알고보니혼수상태
韓国ドラマ:最後まで愛
出演:イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた2人。そんな2人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
ユナニアプンキオク
유난히 아픈 기억 - 이미쉘
とりわけ辛い記憶


ユナニ キロットン サランウル ヘッソッチ
유난히 길었던 사랑을 했었지
とりわけ長かった愛をしてた

ネガ アニンドゥシ
내가 아닌듯이
私ではなかったように

ウンミョンイラ ミドッコ
운명이라 믿었고
運命だと信じてたし

チョンブラゴ ミドッチ
전부라고 믿었지
すべてだと信じてた

クレ クレッソッチ
그래 그랬었지
そう そうだった

ユナニ アパットン
유난히 아팠던
とりわけ苦しかった

イビョルル ヘットン ナル
이별을 했던 날
別れた日

ピガ ネリョッソッチ
비가 내렸었지
雨が降ってたね

ウリ ヌンムルル カムチュドゥシ
우리 눈물을 감추듯이
私たちの涙を隠すように

モドゥ チウドゥシ
모두 지우듯이
全部消すように

ユナニ アプン キオクドゥリ
유난히 아픈 기억들이
とりわけ辛い記憶が

ネ カスムル
내 가슴을
私の胸に

パゴ ドゥルゴ ウルゴ
파고 들고 울고
入り込んで泣いて

タルン サランハジ モタル コッ カトゥン
다른 사랑하지 못할 것 같은
他の愛が出来ないような

ナップン イェガムドゥロ
나쁜 예감들어
悪い予感がして

ニガ ムォラゴ
네가 뭐라고
あなたが何だっていうの

ユナニ ソロプトン
유난히 서럽던
とりわけ侘しかった

イビョルル ヘットン パム
이별을 했던 밤
別れた夜

ノルル センガカミョン
너를 생각하면
あなたを思ったら

ナムキョジン チュオク
남겨진 추억
残された想い出

ネ マムソゲ
내 맘속에
私の心の中に

ウェ ナル ヒムドゥルゲ ヘ
왜 날 힘들게 해
どうして私を苦しめるの

ユナニ アプン キオクドゥリ
유난히 아픈 기억들이
とりわけ辛い記憶が

ネ カスムル
내 가슴을
私の胸に

パゴ ドゥルゴ ウルゴ
파고 들고 울고
入り込んで泣いて

タルン サランハジ モタル コッ カトゥン
다른 사랑하지 못할 것 같은
他の愛が出来ないような

ナップン イェガムドゥロ
나쁜 예감들어
悪い予感がして

ユナニ チョウン キオクドゥルマン
유난히 좋은 기억들만
とりわけいい思い出だけ

イジェソヤ センガンナゴ ウルゴ
이제서야 생각나고 울고
今になって思い出して泣いて

タルン サランハジ モタル コッ カタ
다른 사랑하지 못할 것 같아
他の愛出来ないみたい

ナップン イェガムドゥロ
나쁜 예감들어
悪い予感がして

ニガ ムォラゴ
네가 뭐라고
あなたが何だっていうの

ニガ ムォラゴ
네가 뭐라고
あなたが何だっていうの

ニガ ムォラゴ
네가 뭐라고
あなたが何だっていうの

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

MAMA DON`T WORRY - サムキム 歌詞和訳

MAMA DON`T WORRY - 샘김
作詞作曲:샘김
リクエスト頂いた曲です♪
MAMA DON`T WORRY - 샘김

ヨンラクド チャル アナヌン
연락도 잘 안 하는
連絡もあまりしない

モンチョンハン ウリ アドゥル
멍청한 우리 아들
間抜けな僕たち息子

チャル チネニ
잘 지내니
元気にしてるかな

クァジャ チョム モクチ マルゴ
과자 좀 먹지 말고
お菓子あまり食べないで

チョンソ ットクパロ ハゴ
청소 똑바로 하고
掃除しっかりして

オットケ ニ アッパハゴ
어떻게 니 아빠하고
どうして君の父さんと

クロケ ットクカンニ
그렇게 똑같니
そんなに同じなんだ?

チャムド チェデロ チャガオ チョンケグリ
잠도 제대로 자고 청개구리
睡眠もしっかりとってアマガエル

ノ アイゴ ックチ オムネ
너 아이고 끝이 없네
君 ああ 終わりがないね

マルン ハルスロク キロジルスロク
말은 할수록 길어질수록
言葉は言う程長くなるほど

タ ットクカトゥン マル
다 똑같은 말
全部同じ話

オムマン ノル サランヘ
엄만 널 사랑해
母さんはあなたを愛してる

オムマエ マム アッパエ マム
엄마의 맘 아빠의 맘
母さんの気持ち 父さんの気持ち

オルリ イッソド タ ットクカテ
멀리 있어도 다 똑같애
遠くにいてもみんな同じ

ハルモニエ マル
할머니의 맘
おばあさんの気持ち

ハラボジエ マム
할아버지의 맘
おじいさんの気持ち

オディ イッソド タ ットクカテ
어디 있어도 다 똑같애
どこにいてもみんな同じ

So mama don't worry
So mama don't worry

Woo woo

モルリ インヌン ゴッ
멀리 있는 것
遠くにいることは

サングァンオプソ セム
상관없어 샘
関係ない

チャジュ モッ プヮド サングァンオプソ
자주 못 봐도 상관없어
頻繁に会えなくても関係ない

ウリン ヘンボケ
우린 행복해
僕たちは幸せ

ットロジョ イッソド
떨어져 있어도
離れていても

マウムソゲ イッスニ
마음속에 있으니
心の中にいるから

ウリ コクチョン マルゴ
우리 걱정 말고
僕たちの心配はしないで

ヘンボカゲ サルゴ
행복하게 살고
幸せに生きて

チョルテ ウルジ マルゴ
절대 울지 말고
絶対泣かないで

ソウレ パム
서울의 밤
ソウルの夜

パダ コンノエ パム
바다 건너의 밤
海の彼方の夜

モルリ イッソド ウリン ヘンボケ
멀리 있어도 우린 행복해
遠くにいても僕たちは幸せ

ポゴ シプン パム
보고 싶은 밤
会いたい夜

モドゥ クンクマン パム
모두 궁금한 밤
すべて気になる夜

オディ イッソド ウリン ヘンボケ
어디 있어도 우린 행복해
どこにいても僕たちは幸せ

So mama don't worry
So mama don't worry

ヨンラクド チャル アナヌン
연락도 잘 안 하는
連絡もあまりしない

モンチョンハン オムマ アドゥル
멍청한 엄마 아들
間抜けな母の息子

チャル チネヨ
잘 지내요
元気にしてるよ

ヨジュムン ハル イリ マニ センギョッチョ
요즘은 할 일이 많이 생겼죠
最近はやることがたくさんできたよ

ヨルシミ ハゴコクド ッスゴ
열심히 하고 곡도 쓰고
必死に頑張って曲も書いて

パプド セッキ タ
밥도 세끼 다
ご飯も三食全部

チョンギョモグニ
챙겨먹으니
用意して食べてるから

チョヌン コクチョン マルゴ オムマ
저는 걱정 말고 엄마
僕のことは心配しないで母さん

コンガンハゴ トンセドゥル チェンギョヨ
건강하고 동생들 챙겨요
元気に弟を面倒みるよ

チョヌン コクチョン マルゴ オムマ
저는 걱정 말고 엄마
僕のことは心配しないで母さん

ヒムドゥロド チョグムマン キダリョヨ
힘들어도 조금만 기다려요
辛くても少しだけ待ってて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

1月から6月まで - ユン・ジョンシン 歌詞和訳

1ウォルブト6ウォルッカジ
1월부터 6월까지 - 윤종신
1月から6月まで
作詞作曲:정석원
リクエスト頂いた曲です♪
1ウォルブト6ウォルッカジ
1월부터 6월까지 - 윤종신
1月から6月まで


ユナニ チュプトン
유난히 춥던
とりわけ寒かった

イルウォル 13イル ウスム マントン
1월 13일 웃음 많던
1月13日 たくさん笑ってた

クニョル チョウム マンナッチョ
그녈 처음 만났죠
彼女に初めて会ったよ

ハンボンド センイルル
한번도 생일을
一度も誕生日を

ナムジャチングワ ポネン チョク
남자친구와 보낸 적
彼氏と過ごしたこと

オプタヌン クニョルル
없다는 그녀를
なかった彼女を

シンパルグァ カバンウル チョアヘッチマン
신발과 가방을 좋아했지만
靴とカバンが好きだったけど

ク モスビ クィヨプケマン ポヨッコ
그 모습이 귀엽게만 보였고
その姿が可愛く見えたし

ネ トゥィッモスビ スルポインダミョ
내 뒷모습이 슬퍼보인다며
僕の後姿が悲しく見えると

サジヌル ッチクタガ クニョガ ウソッチョ
사진을 찍다가 그녀가 웃었죠
写真を撮って彼女が笑ったよ

ヘッサル ッタスハン 4ウォレ チョンナル
햇살 따스한 4월의 첫날
日差しが暖かい4月の初日

クニョルル チョウム ウルリゴ マラッチョ
그녀를 처음 울리고 말았죠
彼女を初めて泣かせてしまったよ

トゥントゥン プオボリン
퉁퉁 부어버린
ぷっくり腫れてしまった

クニョ コウン トゥ ヌン ナド
그녀 고운 두 눈 나도
彼女の両目 僕も

クマン ウロボリョッチョ
그만 울어버렸죠
思わず泣いてしまったよ

ッサウル ッテマダ
싸울 때마다
ケンカするたびに

ウリヌン ソソヒ イビョリラン
우리는 서서히 이별이란
僕たちは徐々に別れという

タノル イベ オルリョッチョ
단얼 입에 올렸죠
単語を口にしたよ

ソロ ミョチルッシク ヨンラクド
서로 며칠씩 연락도
お互いに何日も連絡も

アナンチェ
안 한 채
しないまま

キッサウムド ポロッチョ
기싸움도 벌였죠
気力のケンカもしたよ

メイル クニョルル
매일 그녀를
毎日彼女を

テリロ カドン キル
데리러 가던 길
迎えにいく途中

ヌル ソルレイッタヌン ゴル
늘 설레었다는 걸
いつもときめいてたんだ

クニョヌン アルッカヨ
그녀는 알까요
君は知ってるかな

ネ インセン ハンボンド
내 인생 한번도
僕の人生一度も

クニョルル イギン ク オットン
그녀를 이긴 그 어떤
彼女に勝ったそのどんな

ヌグド マンナン チョク オプソッチョ
누구도 만난 적 없었죠
誰も会ったことなかったよ

6ウォル 17イル ヒムドゥロットン
6월 17일 힘들었던
6月17日 辛かった

クニョ ネゲ クマン
그녀 내게 그만
彼女 僕に思わず

ヘオジジャゴ ヘッチョ
헤어지자고 했죠
別れようと言ったよ

キョルグク クニョエゲ
결국 그녀에게
結局彼女に

サンチョマン チョンネヨ
상처만 줬네요
傷だけあたえたよ

チンッチャ ネ マム
진짜 내 맘
ホントに僕の気持ち

クゲ アニンデ
그게 아닌데
そうじゃないのに

ハンタルド チナゴ イルニョンド チナゴ
한달도 지나고 일년도 지나고
一ヶ月も過ぎて一年も過ぎて

チグムド クニョガ カックム
지금도 그녀가 가끔
今も彼女にたまに

ポゴ シポジル ッテガ イッチョ
보고 싶어질 때가 있죠
会いたくなるときもあるよ

イチョンドン ク キル アジクト
이촌동 그 길 아직도
二村洞その道今も

チナル ッテン マチ
지날 땐 마치
過ぎるときはまるで

オジェ イルチョロム ソンミョンヘヨ
어제 일처럼 선명해요
昨日のことのように鮮明だよ

パメ コンウォンド ク ヘムポゴ
밤에 공원도 그 햄버거
夜に公園もそのハンバーガー

チプド チハサンガ ク トプパルチプト
집도 지하상가 그 덮밥집도
家も地下商店街その丼ぶり店も


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/16~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon