Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人 ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さんが変 品位 デュエル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

運命のように - Ben 韓ドラ:猟奇的な彼女 歌詞和訳

ウンミョンチョロム
운명처럼 - 벤
運命のように
韓国ドラマ:猟奇的な彼女
出演:チュウォン、オ・ヨンソ、イ・ジョンシン(CNBLUE)、キム・ユネなど
チュウォン入隊前最後の撮影ドラマ!あの大人気映画が歴史ドラマになって帰ってきた!
冴えない男の代表のギョンウとトラブルメーカーな彼女が繰り広げる予測不能なラブロマンス。
ウンミョンチョロム
운명처럼 - 벤
運命のように

モルリ ネゲ プロオン
멀리 내게 불어온
遠くから私に吹いて来た

オットン ヒャンギエ チュィヘ
어떤 향기에 취해
ある香りに酔って

チャムシ トゥ ヌン カムン チェ
잠시 두 눈 감은 채
しばらく目を閉じたまま

ヌッキョポネヨ クデル
느껴보네요 그댈
感じているの あなたを

シガニ プディ モムチョジギルル
시간이 부디 멈춰지기를
時間がどうか止まってほしい

ウンミョンチョロム ネ
운명처럼 내
運命のように私の

カスメ タガオン
가슴에 다가온
胸に近づいて来た

クデ ソンキリ ナルル
그대 손길이 나를
あなたの手が私を

ネ シムジャンウル アナジュネヨ
내 심장을 안아주네요
私の心臓を抱きしめてくれるね

ヌンムル ソゲ カチョットン
눈물 속에 갇혔던
涙の中に閉じ込められた

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

クデ ミソルル ポミョ
그대 미소를 보며
あなたの笑みを見ながら

ムヌル ヨルジョ マムル ヨルジョ
문을 열죠 맘을 열죠
ドアを開けるわ 心を開けるわ

サランハンダ マレジョヨ
사랑한다 말해줘요
愛してるって言ってよ

チョムジョム カッカイ ネゲ
점점 가까이 내게
ますます近く私に

タガオン クデ プメ
다가온 그대 품에
近づいて来たあなたの胸に

チャムシ キデリョ ヘド
잠시 기대려 해도
しばらく寄りかかろうとしても

ナン ウムジギル ス オプチョ
난 움직일 수 없죠
私は動けないの

ト オレドロク ポゴプン マメ
더 오래도록 보고픈 맘에
もっと長く見たい気持ちに

ウンミョンチョロム ネ
운명처럼 내
運命のように私の

カスメ タガオン
가슴에 다가온
胸に近づいて来た

クデ ソンキリ ナルル
그대 손길이 나를
あなたの手が私を

ネ シムジャンウル アナジュネヨ
내 심장을 안아주네요
私の心臓を抱きしめてくれるね

ヌンムル ソゲ カチョットン
눈물 속에 갇혔던
涙の中に閉じ込められた

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

クデ ミソルル ポミョ
그대 미소를 보며
あなたの笑みを見ながら

ムヌル ヨルジョ マムル ヨルジョ
문을 열죠 맘을 열죠
ドアを開けるわ 心を開けるわ

サランウル ソクサギドゥッ
사랑을 속삭이듯
愛を囁くように

スム チュゴットン ネ カスミ
숨 죽였던 내 가슴이
息を殺した僕の胸が

ヨンギルル ネソ
용기를 내서
勇気を出して

クデルル ポネヨ
그대를 보네요
あなたを見るね

パボチョロム クデル パラボルケヨ
바보처럼 그댈 바라볼게요
バカみたいにあなたを見つめるわ

ットルリョオヌン ネ マムル
떨려오는 내 맘을
震えてくる私の心を

ク ソンキルロ カムッサジュセヨ
그 손길로 감싸주세요
その手で包んでください

ミソ ソゲ ナル
미소 속에 날
笑みの中に私を

ポヌン クデ ヌニ
보는 그대 눈이
見るあなたの目が

アムロン マル オプソド
아무런 말 없어도
何も言わなくても

アルゴ イッチョ ナン ヌッキジョ
알고 있죠 난 느끼죠
知っているわ 私は感じるわ

サランハンダ マレジョヨ
사랑한다 말해줘요
愛してるって言ってよ

マレジョヨ
말해줘요
言ってよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

夜空 - パク・ギョン(Block.B) 韓ドラ:最高の一発 歌詞和訳

パムハヌル
밤하늘 - 박경(블락비)
夜空
作詞:박경(블락비), 지훈 作曲:이승주, 박경(블락비)
韓国ドラマ:最高の一発
出演: チャ・テヒョン、 ユン・シユン、イ・セヨン、キム・ミンジェ、 ユン・ソナなど
演技派俳優チャ・テヒョンが初演出&出演!昔のスターと今の20代が描く成長劇
恋愛して、話をして、生活することに深く悩む現代の20代青春ドタバタストーリー
パムハヌル
밤하늘 - 박경(블락비)
夜空


パムハヌレ ト インヌン ピョルン
밤하늘에 떠 있는 별은
夜空に浮かんでいる星は

ユナニ パンッチャクコリョ
유난히 반짝거려
とりわけ輝いて

トゥ ヌンチョロム ニ イプスルチョロム
두 눈처럼 네 입술처럼
目のように君の唇のように

ナルル ソルレゲ ヘ
나를 설레게 해
僕をときめかせる

Beautiful day

イ セサンウン ット アルムダウォ
이 세상은 또 아름다워
この世界はまた美しい

ノム ッタサロウォ
너무 따사로워
とても暖かくて

ヘッサルチョロム ヨルムチョロム
햇살처럼 저 여름처럼
日差しのようにあの夏のように

ヌンブショ オヌルド ナン ヘンボケ
눈부셔 오늘도 난 행복해
眩しくて今日も僕は幸せで

ソヌル ッポドソ
손을 뻗어서
手を伸ばして

ネ ソネ ポゲ ジョ
내 손에 포개 줘
僕の手に重ねてよ

ッタトゥタン オンギガ ヌッキョジル ッテ
따듯한 온기가 느껴질 때
温かい温もりを感じる時

クッテン ネ ソヌル チャブミョン トェ
그땐 내 손을 잡으면 돼
その時は僕の手をつかまえばいい

スルミョシ トゥ ヌン カムミョン トェ
슬며시 두 눈 감으면 돼
そっと目を閉じればいい

Girl something I have to say
I have to say

And I have something to say
something to tell

ノル サランハルレ ノル アヌルレ
널 사랑할래 널 안을래
君を愛すよ 君を抱きしめるよ

オン セサン トゥットロク
온 세상 듣도록
世界中に聞こえるように

ノエゲ ナ コベカルレ
너에게 나 고백할래
君に僕は告白するよ

And I have something to say
something to tell

ノル ウェチョ ボルレ
널 외쳐 볼래
君を叫んでみるよ

ナ チョ ハヌレ
나 저 하늘에
僕はあの空に

ノエゲ マルハルケ
너에게 말할게
君に言うよ

ナン ノル サランヘ
난 널 사랑해
僕は君を愛してる

It`s a beautiful day

イッチャナ
있잖아
あのね

ニ トィエ インヌン クリムジャガ ナヤ
니 뒤에 있는 그림자가 나야
君の後にいる影が僕だよ

ノポダヌン ト
너보다는 더
君よりはもっと

チョグム トィエ ソ イッソ
조금 뒤에 서 있어
少し後ろに立っている

オンジェナ チキョ ジュルケ
언제나 지켜 줄게
いつも守ってあげるよ

チョグム タガワ
조금 다가와
少し近づいてきて

ネ プメ アンキョ ジョ
내 품에 안겨 줘
僕の胸に抱かれてよ

ポディカドゥチョロム
보디가드처럼
ボディーカードのように

チキョ ジュルケ ノル
지켜 줄게 널
守ってあげるよ 君を

And I have something to say
something to tell

ノル サランハルレ ノル アヌルレ
널 사랑할래 널 안을래
君を愛すよ 君を抱きしめるよ

オン セサン トゥットロク
온 세상 듣도록
世界中に聞こえるように

ノエゲ ナ コベカルレ
너에게 나 고백할래
君に僕は告白するよ

And I have something to say
something to tell

ノル ウェチョ ボルレ
널 외쳐 볼래
君を叫んでみるよ

ナ チョ ハヌレ
나 저 하늘에
僕はあの空に

ノエゲ マルハルケ
너에게 말할게
君に言うよ

ナン ノル サランヘ
난 널 사랑해
僕は君を愛してる

It`s a beautiful day

And I have something to say
something to tell

ナ ミチョ ボルレ
나 미쳐 볼래
僕は狂ってみるよ

ックァク アナ ボルレ
꽉 안아 볼래
ぎゅっと抱きしめてみるよ

ッテロヌン サランエ
때로는 사랑에
時には愛に

モドゥンゴル タ コロ ボルレ
모든걸 다 걸어 볼래
すべてをかけてみるよ

And I have something to say
something to tell

ノル ウェチョ ボルレ
널 외쳐 볼래
君を叫んでみるよ

ナ チョ ハヌレ
나 저 하늘에
僕はあの空に

ノエゲ マルハルケ
너에게 말할게
君に言うよ

ナン ノル サランヘ
난 널 사랑해
僕は君を愛してる

It`s a beautiful day

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

北極星 - ASTRO 歌詞和訳

プクククソン
북극성 - 아스트로(ASTRO)
北極星
作詞作曲:박우상
リクエスト頂いた曲です♪
プクククソン
북극성 - 아스트로(ASTRO)
北極星


Everyday

イェップン ノエ ヌネン
예쁜 너의 눈엔
綺麗な君の目には

チャンラナン ピョルピチ
찬란한 별빛이
燦爛たる星が

ックァク チャイッチャナ アラ
꽉 차있잖아 알아?
いっぱいなの 知ってる?

ヌグラド パナル コッ マン カタ
누구라도 반할 것 만 같아
誰でも惚れると思う

コクチョントェ チュッケッソ
걱정돼 죽겠어
心配でたまらないよ

ネ ヨペ ッタク プト
내 옆에 딱 붙어
僕の傍にぴったりついて

オドゥプトン キルル パルキョ
어둡던 길을 밝혀
暗かった道を照らして

トナル ソゲ ハンチュルギ
터널 속의 한줄기
トンネルの中の一筋

ピッチョロム フィマン カドゥカゲ
빛처럼 희망 가득하게
光のように希望いっぱいに

ッパジョドゥルミョン
빠져들면
嵌まったら

チョンシン モッ チャリル コル
정신 못 차릴 걸
正気でいられないよ

アイ ガトゥン ヌンウスムッカジド
아이 같은 눈웃음까지도
子供のような笑みまでも

オンジョンイル センガンナヨ
온종일 생각나요
一日中思い出すよ

チャクコ アルムダウン ノエゲ
작고 아름다운 너에게
小さくて美しい君に

ヘジュル イェギガ イッソ
해줄 얘기가 있어
言ってあげたい話がある

ナン ノル
난 널 Search Search
僕は君を

ット スュィル セ オプシ
또 쉴 새 없이
また休む暇もなく

ポゴ シポ ヘメゴ イッソ
보고 싶어 헤매고 있어
会いたくてさまよっている

アムリ モルリ ットロジョ イッソド
아무리 멀리 떨어져 있어도
いくら遠く離れていても

ピンナヌン ニガ ポイニッカ
빛나는 네가 보이니까
輝く君が見えるから

(I just want) You~
(I just like) You~
(I just love)

オンジェナ カトゥン ゴセ イッソジョ
언제나 같은 곳에 있어줘
いつも同じ場所にいてよ

You are my shining star

ハヌル ウィエ インヌン チョ ピョルピチ
하늘 위에 있는 저 별빛이
空の上にあるあの星が

マチ ニ ヌンピッ カタ
마치 네 눈빛 같아
まるで君の眼差しみたい

イジェ ト タルン プルピチ オプシ
이제 더 다른 불빛이 없이
もう他の明かりじゃなく

チャル サル コッ カタ
잘 살 것 같아
いい暮らしをしてるみたい

ッタク オロジ ノ ハナマン
딱 오로지 너 하나만
ちょうどひたすらあなた一人だけ

ナマイッスミョン イ セサン
남아있으면 이 세상
残っていたらこの世界

ウォン オプシ ノムナ パルグニッカ
원 없이 너무나 밝으니까
残すことなくあまりにも明るいから

プジョカン ゴン オプソ ト イサン
부족한 건 없어 더 이상
足りないものはない これ以上

アムド モルラッスム チョッケッソ
아무도 몰랐음 좋겠어
誰にも知られなかったらいいな

ノラン ヨシン
너란 여신
君という女神

ナマニ ノルル アルゴ
나만이 너를 알고
僕だけが君を知って

チネッスミョン アンジョンハゲッチ
지냈으면 안전하겠지
過ごせたら安全だよね

ッパジョドゥルミョン
빠져들면
嵌まったら

チョンシン モッ チャリル コル
정신 못 차릴 걸
正気でいられないよ

レモン ガトゥン モクソリッカジド
레몬 같은 목소리까지도
レモンのような声でも

オンジョンイル センガンナヨ
온종일 생각나요
一日中思い出すよ

チャクコ アルムダウン ノエゲ
작고 아름다운 너에게
小さくて美しい君に

ヘジュル イェギガ イッソ
해줄 얘기가 있어
言ってあげたい話がある

ナン ノル
난 널 Search Search
僕は君を

ット スュィル セ オプシ
또 쉴 새 없이
また休む暇もなく

ポゴ シポ ヘメゴ イッソ
보고 싶어 헤매고 있어
会いたくてさまよっている

アムリ モルリ ットロジョ イッソド
아무리 멀리 떨어져 있어도
いくら遠く離れていても

ピンナヌン ニガ ポイニッカ
빛나는 네가 보이니까
輝く君が見えるから

(I just want) You~
(I just like) You~
(I just love)

オンジェナ カトゥン ゴセ イッソジョ
언제나 같은 곳에 있어줘
いつも同じ場所にいてよ

You are my shining star

ノワ ナ トゥルマネ
너와 나 둘만의
君と僕二人だけの

ウチュヨヘン
우주여행 Fly high
宇宙旅行

ノワ ナ トゥルマネ
너와 나 둘만의
君と僕二人だけの

ウチュヨヘン ットナルッカ
우주여행 떠날까?
宇宙旅行 行こうか?

(カチ カルレ)
(같이 갈래?)
(一緒に行かない?)

ナン ノル
난 널 Search Search
僕は君を

ット スュィル セ オプシ
또 쉴 새 없이
また休む暇もなく

ポゴ シポ ヘメゴ イッソ
보고 싶어 헤매고 있어
会いたくてさまよっている

アムリ モルリ ットロジョ イッソド
아무리 멀리 떨어져 있어도
いくら遠く離れていても

ピンナヌン ニガ ポイニッカ
빛나는 네가 보이니까
輝く君が見えるから

(I just want) You~
(I just like) You~
(I just love)

オンジェナ カトゥン ゴセ イッソジョ
언제나 같은 곳에 있어줘
いつも同じ場所にいてよ

You are my shining star

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/15~(BSジャパン)
仮面
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/3~(BS11)
上流社会
▼7/5~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼7/5~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼7/13~(BSジャパン)
リメンバー~息子の戦争
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon