Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Mysterious - HELLOVENUS 歌詞和訳

Mysterious - HELLOVENUS
作詞:김이나 作曲:Simon Janlov, Ylva Dimberg
リクエスト頂いた曲です♪
Mysterious - HELLOVENUS

アプマン ポゴ コンヌン
앞만 보고 걷는
前ばかり見て歩いている

クデ タチル コッ カッタ
그대 다칠 것 같지
あなた ケガしちゃいそう

イルブロ ナル
일부러 날
わざわざ私を

ウェミョンハゴ インヌン ゴッ カテ
외면하고 있는 것 같애
無視しているみたい

ノン マチ ポダガ モムチュン
넌 마치 보다가 멈춘
あなたはあたかも見て止まった

ヨンファチョロム イルクタ マン
영화처럼 읽다 만
映画のように読みかけの

ソソルチョロム
소설처럼
小説のように

ク タウミ チョムジョム
그 다음이 점점
その次がどんどん

クンクムハゲ マンドゥロ
궁금하게 만들어
気になるようにさせる

ッタク ハルマン
딱 하루만
ちょうど一日だけ

ニ マメ トゥロガ
네 맘에 들어가
あなたの心に入って行く

ノル アラネゴ シポ
널 알아내고 싶어
あなたを知りたい

ハルマン ノエ ク トゥ ヌヌロ
하루만 너의 그 두 눈으로
一日だけあなたのその目で

ナルル ポル ッテミョン
나를 볼 때면
私を見るときは

オットン マミンジ ヌッキゴ シポ
어떤 맘인지 느끼고 싶어
どんな気持ちなのか感じたい

ノン テチェ ヌグン ゴニ
넌 대체 누군 거니
あなたは一体誰なの?

Mysterious mysterious
so curious so curious

シガヌン ネ ピョニラゴ
시간은 내 편이라고
時間は私の味方だと

オルマドゥンジ キダリル ス イッソ
얼마든지 기다릴 수 있어
いくらでも待っていられるわ

Mysterious mysterious
so curious so curious

チョウン サラミル スド
좋은 사람일 수도
良い人なのかも

ワンジョン アニル スド
완전 아닐 수도
完璧ではないかも

オットン ピョジョン オットン パブル
어떤 표정 어떤 밥을
どんな表情 どんなご飯が

チョアハヌンジ
좋아하는지
好きなのか

ムソウン ゴン ホンジャソド
무서운 건 혼자서도
怖いのは一人でも

ポル ス インヌンジ
볼 수 있는지
見れるのか

チナガン サランウン ヌグルッカ
지나간 사랑은 누굴까
過ぎ去った愛は誰なのか

イッキヌン ヘッスルッカ
있기는 했을까
いたりしたのか?

タンヨナル コヤ
당연할 거야
当然いたでしょうね

He’s so dreamy
hot and creamy

クロッキン ハジ
그렇긴 하지
そうでしょうね

ッタク ハルマン クデエ
딱 하루만 그대의
ちょうど一日だけあなたの

オリル ッテロ
어릴 때로
幼い頃へ

トラガポゴ シポ
돌아가보고 싶어
戻ってみたい

ハルマン ノエ ク モクソリロ
하루만 너의 그 목소리로
一日だけあなたのその声で

ニガ スムキョドゥン
네가 숨겨둔
あなたが隠しておいた

モドゥン イェギルル
모든 얘기를
すべての話を

タ トゥッコ シポ
다 듣고 싶어
全部聞きたいの

ノン テチェ ヌグン ゴニ
넌 대체 누군 거니
あなたは一体誰なの?

Mysterious mysterious
so curious so curious

シガヌン ネ ピョニラゴ
시간은 내 편이라고
時間は私の味方だと

オルマドゥンジ キダリル ス イッソ
얼마든지 기다릴 수 있어
いくらでも待っていられるわ

Mysterious mysterious
so curious so curious

チョウン サラミル スド
좋은 사람일 수도
良い人なのかも

ワンジョン アニル スド
완전 아닐 수도
完璧ではないかも

Mysterious

First time ナッカチェ
First time 낚아채
First time ひったくって

ノルル ネゲソ
너를 내게서
あなたを私から

トマンチル ス オプケ
도망칠 수 없게
逃げられないように

Second time

チュムヌル コロ
주문을 걸어
呪文をかけて

ケソク ナマン
계속 나만
ずっと私だけ

パラボル ス イッケ
바라볼 수 있게
見つめられるように

ナン サシル メイル ガトゥン
난 사실 매일 같은
私は本当は毎日同じ

ックムル ックォ
꿈을 꿔
夢を見る

パムマダ ナル
밤마다 날
夜になるたびに私を

スチョガヌン ニ モスプ
스쳐가는 네 모습
かすめていくあなたの姿

Alright

パミ キポジミョン ト マルハルケ
밤이 깊어지면 더 말할게
夜が深まったらもっと話すわ

I like you I like you
like you I like you

タン ハンボン ノエ
단 한 번만 너의
たった一度だけあなたの

ク トゥ ヌヌロ
그 두 눈으로
その目で

ナル パラブヮ ジュンダミョン
날 바라봐 준다면
私を見つめてくれたら

チョグマン フィミハン ヒントゥラド
조그만 희미한 힌트라도
ほんのわずかなヒントでも

オドゥル コッ カトゥン
얻을 것 같은
得られそうな

クロル コッ カトゥン
그럴 것 같은
そんなような

ヌッキミ トゥロ
느낌이 들어
感じがする

ノン ムスン センガカニ
넌 무슨 생각하니
あなたは何を考えてるの?

Mysterious mysterious
so curious so curious

シガヌン ネ ピョニラゴ
시간은 내 편이라고
時間は私の味方だと

オルマドゥンジ キダリル ス イッソ
얼마든지 기다릴 수 있어
いくらでも待っていられるわ

Mysterious mysterious
so curious so curious

チョウン サラミル スド
좋은 사람일 수도
良い人なのかも

ワンジョン アニル スド
완전 아닐 수도
完璧ではないかも

Mysterious mysterious
Mysterious mysterious

ノン テチェ ヌグン ゴニ
넌 대체 누군 거니
あなたは一体誰なの?

Mysterious mysterious
so curious so curious

イルセンチマン ニ マムル ポミョン
1센치만 네 맘을 보면
1センチだけあなたの心を見ちゃ

アン ドェゲンニ
안 되겠니
ダメなの?

Mysterious


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

夜の手紙 - IU 歌詞和訳

パムピョンジ
밤편지 - 아이유(IU)
夜の手紙
作詞:아이유(IU) 作曲:김제휘, 김희원
2017.03.24リリースのデジタルシングルです♪
パムピョンジ
밤편지 - 아이유(IU)
夜の手紙


イ パム クナレ パンディップルル
이 밤 그날의 반딧불을
この世 あの日のホタルの光を

タンシネ チャン カッカイ ポネルケヨ
당신의 창 가까이 보낼게요
あなたの窓の近くへ送るわ

ウム サランハンダヌン マリエヨ
음 사랑한다는 말이에요
愛してるっていうことよ

ナ ウリエ
나 우리의
私は私たちの

チョッ イプマッチュムル ットオルリョ
첫 입맞춤을 떠올려
初キスを思い出すわ

クロム オンジェドゥン ヌヌル カムコ
그럼 언제든 눈을 감고
そしていつでも目を閉じて

ウム カジャン モン ゴスロ カヨ
음 가장 먼 곳으로 가요
一番遠いところへ行くの

ナン パドガ モムルドン
난 파도가 머물던
私は波が留まった

モレ ウィエ チョギン クルッシチョロム
모래 위에 적힌 글씨처럼
砂の上に書かれた文字のように

クデガ モルリ
그대가 멀리
あなたが遠く

サラジョ ボリル コッ カタ
사라져 버릴 것 같아
消えてしまいそうで

ヌル クリウォ クリウォ
늘 그리워 그리워
いつも恋しくて恋しい

ヨギ ネ マウムソゲ
여기 내 마음속에
ここの私の心の中に

モドゥン マルル
모든 말을
すべての言葉を

タ ッコネオ ジュル スン オプチマン
다 꺼내어 줄 순 없지만
全部取り出してあげられないけど

サランハンダヌン マリエヨ
사랑한다는 말이에요
愛してるってことよ

オットケ ナエゲ
어떻게 나에게
どうやって私に

クデラン ヘンウニ オン ゴルッカ
그대란 행운이 온 걸까
あなたという幸運が来たのかな

チグム ウリ ハムッケ イッタミョン
지금 우리 함께 있다면
今私たち一緒だったら

ア オルマナ チョウルッカヨ
아 얼마나 좋을까요
どんなにいいかな

ナン パドガ モムルドン
난 파도가 머물던
私は波が留まった

モレ ウィエ チョギン クルッシチョロム
모래 위에 적힌 글씨처럼
砂の上に書かれた文字のように

クデガ モルリ
그대가 멀리
あなたが遠く

サラジョ ボリル コッ カタ
사라져 버릴 것 같아
消えてしまいそうで

ヌル クリウォ クリウォ
늘 그리워 그리워
いつも恋しくて恋しい

ナエ イルキジャン アネ
나의 일기장 안에
私の日記の中に

モドゥン マルル
모든 말을
すべての言葉を

ア ッコネオ ジュル ス オプチマン
다 꺼내어 줄 순 없지만
全部出してはあげられないけど

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉

イ パム クナレ パンディップルル
이 밤 그날의 반딧불을
この夜あの日のホタルの光を

タシンネ
당신의
あなたの

チャン カッカイ トゥィウルケヨ
창 가까이 띄울게요
窓の近くへ浮かべるわ

ウム チョウン ックム イギル パラヨ
음 좋은 꿈 이길 바라요
良い夢であるよう願うわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Double Trouble Couple - Mamamoo 歌詞和訳 韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン

Double Trouble Couple - Mamamoo
作詞作曲:김도훈(RBW), 박우상(RBW)
韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン
出演:パク・ボヨン、 パク・ヒョンシク(ZE:A)、 ジスなど
女らしさ、男らしさって何?怪力を持つ女と変わり者な男の力比べロマンス!
生まれつき物凄い怪力を持っている女性ト・ボンスン(パク・ボヨン)が今まで見たことのない変わり者な男を好きになっていくことではじまるハードコアロマンス。
Double Trouble Couple - Mamamoo

コヨハン マウムソゲ
고요한 마음속에 Trouble
静かな心の中で

フンドゥルリゴ インヌン ゴン
흔들리고 있는 건 True
揺れているのは

センガクチド モタン
생각지도 못한
思いもよらない

ノエ チョンチェロ アイネ
너의 존재로 인해
あなたの存在によって

イリ ポクチャペジョッソ
일이 복잡해졌어
事が複雑になった

ピハル ス オムヌン
피할 수 없는
避けられない

Sweet Trouble

キブニ ナップジン アングン
기분이 나쁘진 않군
気分は悪くないね

ナッソン ヌッキミヤ
낯선 느낌이야
不慣れな感じ

ピョンオンハル ッテ ポダ
평온할 때 보다
平穏な時より

ウェンジ ト ックルリヌン ゴル
왠지 더 끌리는 걸
なぜだかもっと魅かれるの

(Oh I need you
I don't understand me)

チョムジョム ッパジョドゥヌン ゴルッカ
점점 빠져드는 걸까
どんどん嵌まるのかな

オヌセンガ ナド モルレ
어느샌가 나도 몰래
いつのまにか私もこっそり

Double Trouble Couple

アジク ムンジェガ
아직 문제가
まだ問題が

ノム マヌン ウリ ドゥル
너무 많은 우리 둘
多すぎた私たち二人

Bubble Bubble Couple

イサンハゲ ネ マウミ ノガドゥネ
이상하게 내 마음이 녹아드네
妙に私の心が溶けるね

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over

ムォル コミネ
뭘 고민해
何を悩んでるの

ニ センガクド ナワ カトゥンデ
네 생각도 나와 같은데
あなたの考えも私と同じなのに

コクチョンイ ヌロガネ
걱정이 늘어나네 Double
心配が増えていくね

カムチュル ス オプタヌン ゴン
감출 수 없다는 건 True
隠せないってことは

チャック センガギナ
자꾸 생각이나
何度も思い出す

ノエ テハン ストリガ
너에 대한 스토리가
あなたに対するストーリーが

ックンド オプシ クリョジョ
끝도 없이 그려져
果てしなく描かれる

ユナニ ネ チュィヒャンフン ファクゴヘ
유난히 내 취향은 확고해
とりわけ私の好みは確かで

オリョウン ドゥッ
어려운 듯
難しいようで

モルチョンヘ ポイヌン
멀쩡해 보이는
完全に見える

モスプグァン タルン パンジョネ
모습관 다른 반전에
姿とは他の反転に

メリョグル ヌッキネ
매력을 느끼네
魅力を感じるね

ムォル クリ ノルレ
뭘 그리 놀래
何をそんなに驚いてるの

センガクド モテッソ
생각도 못했어
思いもしなかった

ヌンカマド タ ポイヌン ゴル
눈감아도 다 보이는 걸
目を閉じてもすべて見えるの

(I just call to say
I don't understand me)

チョムジョム ッパジョドゥヌン ゴルッカ
점점 빠져드는 걸까
どんどん嵌まるのかな

オヌセンガ ナド モルレ
어느샌가 나도 몰래
いつのまにか私もこっそり

Double Trouble Couple

アジク ムンジェガ
아직 문제가
まだ問題が

ノム マヌン ウリ ドゥル
너무 많은 우리 둘
多すぎた私たち二人

Bubble Bubble Couple

イサンハゲ ネ マウミ ノガドゥネ
이상하게 내 마음이 녹아드네
妙に私の心が溶けるね

Ordinary day

ニ センガグン メイル
네 생각은 매일
あなたの考えは毎日

ナン アムロッチ アヌン ドゥッ
난 아무렇지 않은 듯
私は何ともないように

ピョジョンウル スムキリョ ヘド
표정을 숨기려 해도
表情を隠そうとしても

(I can't fool you)

チョムジョム トゥロナヌン
점점 드러나는
どんどん明らかになる

ネ マウム モルゲッタ
내 마음 모르겠다
私の気持ち分からない

マレボルッカ
말해볼까
言ってみようか

Double Trouble Couple

アジク ムンジェガ
아직 문제가
まだ問題が

ノム マヌン ウリ ドゥル
너무 많은 우리 둘
多すぎた私たち二人

Bubble Bubble Couple

イサンハゲ ネ マウミ ノガドゥネ
이상하게 내 마음이 녹아드네
妙に私の心が溶けるね

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over

ムォル コミネ
뭘 고민해
何を悩んでるの

ニ センガクド ナワ カトゥンデ
네 생각도 나와 같은데
あなたの考えも私と同じなのに

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon