Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君がいない場所 - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

ニガオムヌンゴッ ヤン・ヨソプ
네가 없는 곳 - 양요섭
君がいない場所
作詞作曲:양요섭, Gyuberlake
ヤン・ヨソプが2nd ソロアルバムをリリース!!
【早期購入特典あり】 HIGHLIGHT ヨソプ 白 2nd ソロアルバム ( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定) HIGHLIGHT ヨソプ 白 2nd ソロアルバム ( 韓国盤 )
ヨソプ HIGHLIGHT
2018-02-28
ニガオムヌンゴッ ヤン・ヨソプ
네가 없는 곳 - 양요섭
君がいない場所


キオケ
기억해
憶えていて

プディ ナル イッチマ
부디 날 잊지마
どうか僕を忘れないで

キオケ
기억해
憶えていて

ク モドゥン チュオクドゥル
그 모든 추억들
そのすべての想い出

ポゴ シプタン マルド
보고 싶단 말도
会いたいって言葉も

ノエゲ トゥルリジガ アンコ
너에게 들리지가 않고
君に聞こえなくて

サラン ハンダン マルド
사랑 한단 말도
愛してるって言葉も

ノエゲ タンジルル アンコ
너에게 닿지를 않고
君に届かなくて

ニガ オムヌン ナルド
네가 없는 날도
君がいない日も

ミョチルル モッ カゴ
며칠을 못 가고
数日行けなくて

キョルグク ムノジゲッチマン
결국 무너지겠지만
結局崩れるだろうけど

ネガ オムヌン ク ゴセソ
내가 없는 그 곳에서
僕がいないそこで

ナル ットオルリゴ
날 떠올리고
僕を思い出して

ヌンムルチッチ マルギル
눈물짓지 말길
涙があふれなくなるよう

ニガ オムヌン イ ゴセソ
네가 없는 이 곳에서
君がいないここで

ピンムリ トェオ ネリル テニッカ
빗물이 되어 내릴 테니까
雨水になって降るから

Goodbye babe remember me
Remember me remember me
Goodbye babe remember me
Remember me remember me

ト イサン イッコ シプタン マルド
더 이상 잊고 싶단 말도
これ以上忘れたいって言葉も

キョンディゲッタン マルド
견디겠단 말도
耐えられるって言葉も

チャシンオムヌン マル
자신없는 말
自信ない言葉

ハジヌン アヌルレ
하지는 않을래
言いはしないよ

アム ウィミガ オプチャナ
아무 의미가 없잖아
何の意味がないじゃない

ニガ オムヌン シガンドゥルグァ
네가 없는 시간들과
君がいない時間と

ニガ イッソ
네가 있어
君がいる

アルムダウォットン セサンド
아름다웠던 세상도
美しかった世の中も

ネガ オムヌン ク ゴセソ
내가 없는 그 곳에서
僕がいないそこで

ナル ットオルリゴ
날 떠올리고
僕を思い出して

ヌンムルチッチ マルギル
눈물짓지 말길
涙があふれなくなるよう

ニガ オムヌン イ ゴセソ
네가 없는 이 곳에서
君がいないここで

ピンムリ トェオ ネリル テニッカ
빗물이 되어 내릴 테니까
雨水になって降るから

クレ ナド アラ
그래 나도 알아
そう 僕も知ってる

ノド ネガ
너도 내가
君も僕が

ヘンボカギル パラゲッチ
행복하길 바라겠지
幸せでになるよう望むだろう

ウソボルケ
웃어볼게
笑ってみるよ

ニガ オムヌン イ ゴセソ
네가 없는 이 곳에서
君がいないここで

ネガ オムヌン ク ゴセソ
내가 없는 그 곳에서
僕がいないそこで

ナル ットオルリゴ
날 떠올리고
僕を思い出して

ヌンムルチッチ マルギル
눈물짓지 말길
涙があふれなくなるよう

ニガ オムヌン イ ゴセソ
네가 없는 이 곳에서
君がいないここで

ピンムリ トェオ ネリル テニッカ
빗물이 되어 내릴 테니까
雨水になって降るから

Goodbye babe remember me
Remember me remember me
Goodbye babe remember me
Remember me remember me

ネガ オムヌン ク ゴセソ
내가 없는 그 곳에서
僕がいないそこで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

太陽の中に - パク・ジュニョン 韓ドラ:太陽に向かって 歌詞和訳

テヤンソグロ パク・ジュニョン
태양속으로 - 박준영
太陽の中に
韓国ドラマ:太陽に向かって
出演:クォン・サンウ,ミョン・セビンなど
リクエスト頂いた曲です♪
テヤンソグロ パク・ジュニョン
태양속으로 - 박준영
太陽の中に


チョ プルタヌン テヤンソグロ
저 불타는 태양속으로
あの燃える太陽の中に

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

タシヌン ヌンムリ オムヌン
다시는 눈물이 없는
二度と涙がない

クゴセ ウォ
그곳에- 워--
そこに

ト キダリゲ ハジン アナ
더 기다리게 하진 않아
これ以上待たせはしない

イジェヤ マンナッソ
이제야 만났어
今やっと出会った

クロケ キダリョオン ネ サランウル
그렇게 기다려온 내 사랑을-
そうして待ってきた僕の愛を

you're my will take a feel

ノルル チョウムポアットン
너를 처음보았던
君を初めて見た

ク スンガン
그 순간
その瞬間

ネ マムソゲ カリョジン サラン
내 맘속에 가려진 사랑
僕の心の中で遮られた愛

ヌヌル ットゥゲ トェッソ
눈을 뜨게 됐어
目覚めることになった

サランオプシ フルドン ネ サルメ
사랑없이 흐르던 내 삶에
愛なしで流れた僕の人生で

ナルイルキョ セウォジュン
날일으켜 세워준
僕を起こし立たせてくれた

ノエ ソヌル ウンミョンチョロム
너의 손을 운명처럼
君の手を運命のように

ノッチ アナ
놓지 않아
離さない

チョ プルタヌン テヤンソグロ
저 불타는 태양속으로
あの燃える太陽の中に

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

タシヌン ヌンムリ オムヌン
다시는 눈물이 없는
二度と涙がない

クゴセ ウォ
그곳에- 워--
そこに

ト キダリゲ ハジン アナ
더 기다리게 하진 않아
これ以上待たせはしない

イジェヤ マンナッソ
이제야 만났어
今やっと出会った

クロケ キダリョオン ネ サランウル
그렇게 기다려온 내 사랑을-
そうして待ってきた僕の愛を

ヒムギョウォットン ナエ
힘겨웠던 나의
辛かった僕の

チナン シガンソゲソ
지난 시간속에서
過ぎた時間の中で

オジク ノ ハナマン
오직 너 하나만
ただ君一人だけ

パラボミョ オンゴヤ
바라보며 온거야
見つめながら来たんだよ

ネゲワ
내게와---
僕のところへ来て

トゥミョンハン ノエ ヌントンチャソゲ
투명한 너의 눈동자속에
透明な君の瞳の中で

ネガ アヌン スルプミ
내가 아는 슬픔이
僕が知ってる悲しみが

ハナ タムキョインヌンゴヤ
하나 담겨있는거야
一つ込められているんだ

イジェヌン ホンジャガ アニジャナ
이제는 혼자가 아니잖아
もう一人じゃないじゃない

トイサン ホンジャ アパハジマルゴ
더이상 혼자 아파하지말고
これ以上一人で苦しまずに

ネ アネ ノ キデオジョ
내 안에 너 기대어줘
僕の中に君寄り添ってよ

チョ プルタヌン テヤンソグロ
저 불타는 태양속으로
あの燃える太陽の中に

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

タシヌン ヌンムリ オムヌン
다시는 눈물이 없는
二度と涙がない

クゴセ ウォ
그곳에- 워--
そこに

ト キダリゲ ハジン アナ
더 기다리게 하진 않아
これ以上待たせはしない

イジェヤ マンナッソ
이제야 만났어
今やっと出会った

クロケ キダリョオン ネ サランウル
그렇게 기다려온 내 사랑을-
そうして待ってきた僕の愛を

you're my will take a feel

ノ ハナマン ヤクソカルッケ
나 하나만 약속할께
君一人なら約束するよ

ノル ヌンカムヌン クナレ
널 눈감는 그날에
君が目を閉じるその日に

ネ ギョテソ ノル
내 곁에서 널
僕の傍で君を

チキョジュルス イッタゴ
지켜줄수 있다고
守ってあげられると

チョ プルタヌン テヤンソグロ
저 불타는 태양속으로
あの燃える太陽の中に

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

タシヌン ヌンムルオムヌン クゴスロ
다시는 눈물없는 그곳으로
二度と涙のないその場所へ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

BEAUTIFUL - SEVENTEEN 歌詞和訳

BEAUTIFUL - 세븐틴
作詞:WOOZI, BUMZU, 민규, 디노 作曲:WOOZI, BUMZU, 민규, Anchor
リクエスト頂いた曲です♪
BEAUTIFUL - 세븐틴

ッサルッサラン パラム コックチ
쌀쌀한 바람 코끝이
冷たい風の鼻先が

ッチンヘジョド キブン チョア
찡해져도 기분 좋아
じんとしても気分良い

ッタットゥタン ウユ ナエ メイル
따뜻한 우유 나의 매일
暖かい牛乳 僕の毎日

アチムル ッケウォジュネ
아침을 깨워주네
朝を起こすね

ポスチョンリュジャン サラムドゥル
버스정류장 사람들
バスの停留場の人々

タルン コスル ポゴナ
다른 곳을 보거나
他の場所を見たり

タルン ノレ トゥンヌン チュン
다른 노래 듣는 중
他の歌を聞いてる中

ネガ ノル センガカヌンジ
내가 널 생각하는지
僕が君を考えてるのか

ニガ アルッカ モルルッカ
네가 알까 모를까
君は知ってるのか知らないのか

モルゲンネ
모르겠네
分からないね

モドゥルル オディルル
모두들 어디를
みんなどこへ

クリ パップゲ カヌンジ
그리 바쁘게 가는지
そんなに忙しく向かうのか

ヨプチャリ アジョッシ
옆자리 아저씨
隣の席のおじさん

ヌグラン トンファハヌンジ
누구랑 통화하는지
誰かと電話してるのか

モドゥ ノム パッパ ノム パッパ
모두 너무 바빠 너무 바빠
みんなとても忙しい

ノム パッパヘ
너무 바빠해
とても忙しくしてる

ナド ノルル センガカヌラ
나도 너를 생각하느라
僕も君を想ってるのか

ノム ノム パップネ
너무 너무 바쁘네
とても忙しいね

My life is so beautiful
My life is so beautiful

オッチョミョン メイル ットクカトゥン
어쩌면 매일 똑같은
もしかしたら毎日同じ

イルサン カッチマンソド
일상 같지만서도
日常なのかもしれなくても

トゥクピョレ ノワ ハムッケミョン
특별해 너와 함께면
特別なんだ 君と一緒なら

Beautiful

ノマン センガカミョン
너만 생각하면
君のこと思ったら

Whenever Paradise
Paradise Beautiful

ニ ソンチャブル ッテミョン
네 손잡을 때면
君の手を握ったら

Wherever Paradise
Paradise Beautiful

キンキン ハルガ チナルッテ
긴긴 하루가 지날 때
長い一日が過ぎる時

ノエ ヨペ イッソジュルケ
너의 옆에 있어줄게
君の隣にいてあげるよ

ネガ ネゲ ネガ
내가 네게 내가 Oh
僕が君に僕が

ネガ ネゲ ネガ
내가 네게 내가
僕が君に僕が

イルン アチム ヘワ ハムッケ
이른 아침 해와 함께
早い朝太陽と一緒に

ットオルン ノ
떠오른 너
浮かび上がる君

ネリチェヌン ピッ ッタスハン
내리쬐는 빛 따스한
降り注ぐ日差しが暖かい

ノエ オンギルル ヨンサンシキョ
너의 온기를 연상시켜
君の温もりを連想させて

パムコンギエ スチョ チャムドゥロ
밤공기에 스쳐 잠들어
夜の空気にかすめて眠って

ックムソクッカジ トゥロオン ノン
꿈속까지 들어온 넌
夢の中まで入ってきた君は

ピョナムオプシ タウム ナル
변함없이 다음 날
相変わらず次の日

ナルル ッケウォジョ
나를 깨워줘
僕を起こしてよ

コリル コニヌン サラムドゥル
거릴 거니는 사람들
街を散策する人々

アプマン ポゴ コッコナ
앞만 보고 걷거나
前ばかり見て歩いたり

チャギ ポリル ポヌン チュン
자기 볼일 보는 중
自分の用事の最中

ネガ ノル センガカヌンジ
내가 널 생각하는지
僕が君を考えてるのか

ニガ アルッカ モルルッカ
네가 알까 모를까
君は知ってるのか知らないのか

モルゲンネ
모르겠네
分からないね

モドゥドゥル オディルル
모두들 어디를
みんなどこへ

クリ パップゲ カヌンジ
그리 바쁘게 가는지
そんなに忙しく向かうのか

チョギ チョ コプルン
저기 저 커플은
あそこのあのカップルは

ムォガ クロケ チョウンジ
뭐가 그렇게 좋은지
何がそんなに楽しいのか

モドゥ ノム パッパ ノム パッパ
모두 너무 바빠 너무 바빠
みんなとても忙しい

ノム パッパヘ
너무 바빠해
とても忙しくしてる

ナド ノルル センガカヌラ
나도 너를 생각하느라
僕も君を考えるのに

ノムノム パップネ
너무너무 바쁘네
あまりにも忙しいよ

My life is so beautiful
My life is so beautiful

オッチョミョン メイル ットクカトゥン
어쩌면 매일 똑같은
もしかしたら毎日同じ

イルサン カッチマンソド
일상 같지만서도
日常のようだけど

トゥクピョレ ノワ ハムッケミョン
특별해 너와 함께면
特別なんだ 君と一緒なら

Beautiful

ノマン センガカミョン
너만 생각하면
君さえ考えたら

Whenever Paradise
Paradise Beautiful

ニ ソンチャブル ッテミョン
네 손잡을 때면
君の手を握ったら

Wherever Paradise
Paradise Beautiful

キンキン ハルガ チナルッテ
긴긴 하루가 지날 때
長い一日が過ぎる時

ノエ ヨペ イッソジュルケ
너의 옆에 있어줄게
君の隣にいてあげるよ

ネガ ネゲ ネガ
내가 네게 내가 Oh
僕が君に僕が

ネガ ネゲ ネガ
내가 네게 내가
僕が君に僕が

Paradise

ヌンアペ インヌン ゴットゥル
눈앞에 있는 것들
目の前にいるものを

チョクカク シジャク チョンカク ミガク
촉각 시각 청각 미각
神経視覚、聴覚味覚

セサンエ シドゥヌン
세상에 시드는
この世に枯れる

ッコチュン マンチマン
꽃은 많지만
花は多いけど

ヨギ インヌン ゴットゥルン
여기 있는 것들은
ここにあるものは

シドゥルチガ アナ
시들지가 않아
枯れない

ウリン サランウル
우린 사랑을
僕たちは愛を

チョルテ スュィチ アナ
절대 쉬지 않아
絶対休まない

Beautiful

ノマン センガカミョン
너만 생각하면
君さえ考えたら

Whenever Paradise
Paradise Beautiful

ニ ソンチャブル ッテミョン
네 손잡을 때면
君の手を握ったら

Wherever Paradise
Paradise Beautiful

キンキン ハルガ チナルッテ
긴긴 하루가 지날 때
長い一日が過ぎる時

ノエ ヨペ イッソジュルケ
너의 옆에 있어줄게
君の隣にいてあげるよ

ネガ ネゲ ネガ
내가 네게 내가 Oh
僕が君に僕が

ネガ ネゲ ネガ
내가 네게 내가
僕が君に僕が



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

愛は痛い - イ・スンチョル 韓ドラ:ミスティ 歌詞和訳

サランウンアプダ
사랑은 아프다 - 이승철
愛は痛い
作詞:이승철 作曲:개미, 김세진
韓国ドラマ:ミスティ
出演:キム・ナムジュ、 チ・ジニ、 チョン・ヘジン、イ・ギョンヨンなど
視聴率の女王キム・ナムジュ6年ぶりの復帰作!夫婦の愛を描く大人のメロドラマ
殺人事件の容疑者として挙げられた韓国最高のアナウンサー。妻の弁護人になった彼女の夫。彼らが信じていた愛の本当の顔を見せる激情ミステリーメロドラマ
サランウンアプダ
사랑은 아프다 - 이승철
愛は痛い


パラミ プンダ ッコチ チンダ
바람이 분다 꽃이 진다
風が吹く 花が枯れる

イジェヌン ノル チウォポンダ
이제는 널 지워본다
もう君を消してみる

サランヘッソットン ク ナルドゥルル
사랑했었던 그 날들을
愛していたその日々を

イジェン イッコシプタ イッコシプタ
이젠 잊고싶다 잊고싶다
今は忘れたい 忘れたい

アンケソゲ ヌンムルチョロム
안개속에 눈물처럼
霧の中に涙のように

フトジョカヌン ノエ ヌンピッ
흩어져가는 너의 눈빛
散って行く君の眼差し

チョムジョム ト キポジン サンチョルル
점점 더 깊어진 상처를
ますます深まった傷を

コンドゥリゴイッソ アプルテンデ
건드리고있어 아플텐데
触れている 痛いはずなのに

クロケ ノルル サランヘットン ナ
그렇게 너를 사랑했던 나
そうして君を愛した僕

ックンオプシ ナルル ミウォヘットン ノ
끝없이 나를 미워했던 너
果てしなく僕を憎んだ君

サランイランゲ サランイランゲ
사랑이란게 사랑이란게
愛というのは愛というのは

サンチョップニデ アプンゴンデ
상처뿐인데 아픈건데
傷だらけなのに苦しいのに

ク アプン サンチョガ ナル ウルリョド
그 아픈 상처가 날 울려도
その痛む傷が僕を泣かせても

ク アプミ ナルル チョミョワド
그 아픔이 나를 저며와도
その痛みが僕を切ってきても

ネアネ チャムドゥン ノエ キオグン
내안에 잠든 너의 기억은
僕の中に眠った君の記憶は

サランイオッタ
사랑이었다
愛だった

ヌンブシン ナレ ノン ットナッタ
눈부신 날에 넌 떠났다
眩しい日に君は離れた

タシヌン ノル ポル ス オプソッタ
다시는 널 볼 수 없었다
二度と君を見れなかった

ソンックテ ナムギン ノエ ヌンムル
손끝에 남긴 너의 눈물
指先に残した君の涙

タシ マンジョポンダ
다시 만져본다
また触れてみる

ット アプルテンデ
또 아플텐데
また苦しむはずなのに

クロケ ノルル サランヘットン ナ
그렇게 너를 사랑했던 나
そうやって君を愛した僕

ックンオプシ ナルル ムォヘットン ノ
끝없이 나를 미워했던 너
絶えず僕を憎んだ君

サランイランゲ サランイランゲ
사랑이란게 사랑이란게
愛というは愛というは

サンチョップニデ アプンゴンデ
상처뿐인데 아픈건데
傷だらけなのに苦しいのに

ク アプン サンチョガ ナル ウルリョド
그 아픈 상처가 날 울려도
その痛む傷が僕を泣かせても

ク アプミ ナルル チョミョワド
그 아픔이 나를 저며와도
その痛みが僕を切ってきても

ネアネ チャムドゥン ノエ キオグン
내안에 잠든 너의 기억은
僕の中に眠った君の記憶は

サランイオッタ
사랑이었다
愛だった

ク アプン サンチョガ ナル ウルリョド
그 아픈 상처가 날 울려도
その痛む傷が僕を泣かせても

ク アプミ ナルル チョミョワド
그 아픔이 나를 저며와도
その痛みが僕を切ってきても

ネアネ チャムドゥン ノエ キオグン
내안에 잠든 너의 기억은
僕の中に眠った君の記憶は

サランイオッタ
사랑이었다
愛だった



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon